she was meant to be with — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «she was meant to be with»

she was meant to be withс которой ему суждено быть

Do you think you were meant to be with dad?
Как думаешь, тебе суждено было быть с папой?
I mean, you make all these mistakes along the way, but the world will make sure you end up with the person you're meant to be with.
То есть ты, конечно, совершаешь кучу ошибок, но жизнь распорядится так, что ты будешь рядом с тем, с кем тебе суждено быть.
When you find the girl you're meant to be with... you'll be able to do all the stuff you want.
Когда ты встретишь девушку, с которой тебе суждено быть, у тебя получится сделать все, что ты захочешь.
But I had a vision that I'm meant to be with another man.
Но у меня было видение, что мне суждено быть с другим мужчиной.
Anyway, this man you're meant to be with, who is he?
В общем, этот человек, с которым тебе суждено быть... кто он?
Показать ещё примеры для «с которой ему суждено быть»...