shawshank — перевод на русский

«Shawshank» на русский язык переводится как «Шоушенк».

shawshank — шоушенк

Andy came to Shawshank Prison in early 1947 for murdering his wife and the fella she was banging.
Энди прибыл в тюрьму Шоушенк... в начале 1947 года за убийство своей жены и ухажера, с которым она е#лась.
Welcome to Shawshank.
Добро пожаловать в Шоушенк.
The Shawshank Prison Library.
Библиотека тюрьмы Шоушенк.
In 1966 Andy Dufresne escaped from Shawshank Prison.
В 1966... Энди Дюфрейн сбежал... из тюрьмы Шоушенк.
What is this, Shawshank Elementary?
И что это, Шоушенк для детишек?
Показать ещё примеры для «шоушенк»...
advertisement

shawshank — побег из шоушенка

Shawshank?
Побег из Шоушенка?
So we are gonna Shawshank our asses outta here.
Поэтому мы устроим побег из Шоушенка.
Like a black Shawshank. — But real.
Как черный Побег из Шоушенка, только о настоящем.
I... I-I got the idea from... uh, The Shawshank Redemption.
Я позаимствовал идею из... фильма Побег из Шоушенка.
It truly was a Shawshank redemption.
Действительно побег из Шоушенка.
Показать ещё примеры для «побег из шоушенка»...
advertisement

shawshank — шоушенке

Only guilty man in Shawshank.
Единственный виновный в Шоушенке.
The following April, he did tax returns for half the guards at Shawshank.
К следующему апрелю, он заполнял налоговые декларации для половины охранников в Шоушенке.
And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.
И на самый короткий миг... все до единого в Шоушенке почувствовали свободу.
— John Draft up in Shawshank said you might be the man to get me a job.
Джон Драфт в Шоушенке... сказал, что ты можешь дать мне работу.
Oh, my God, how about last night when I said that Tom Hanks was in Shawshank and you totally fell for it?
Боже мой, а помнишь, как я вчера сказал, что Том Хэнкс снимался в Шоушенке, а ты повелась?
Показать ещё примеры для «шоушенке»...
advertisement

shawshank — шоушенка

When I got outta Shawshank, there was only one thing on my mind.
Когда я выбрался из Шоушенка, в голове у меня была только одна мысль.
Word around here is, Parker pulled a Shawshank?
Паркер вырвался из Шоушенка?
Yeah, I was actually thinking about my favorite Shawshank quote this morning.
Знаешь, утром я вспоминал свою любимую цитату из Шоушенка.
Don't worry. I'm not gonna go all Shawshank on you.
Не волнуйся, не собираюсь повторять сцену из Шоушенка.
Yeah, Shawshank almost makes me wish I did prison time.
После Шоушенка мне самому хотелось отсидеть.
Показать ещё примеры для «шоушенка»...