share a goal — перевод на русский

share a goal — общие цели

I'm all for singing and dancing, but the point of this was for you to feel what it's like to bond over a shared goal.

Я на все 100 за пение и танцы, но весь смысл был в том, чтобы ты почувствовал, каково это объединяться ради общей цели.

Our shared goal is to catch Jang Tae San.

Наша общая цель — поймать Чан Тхэ Сана.

We share a history, and we share a goal... to inspire and to be inspired.

У нас общая история, общие цели, .. которые нас вдохновляют.

That's what I meant tonight, by sharing these goals.

Таким образом мы сможем добиться поставленных целей.

Allegiances must be forged to overcome superior forces -— some born from a shared goal, others out of desperate need.

Только будучи преданным своему союзнику можно победить превосходящие силы, порождённые некой целью или отчаянной необходимостью.

Your father and I shared one goal... to keep you safe until the time came.

Мы с твоим отцом оба считали, хранить тебя от всего до поры.

Shared goals of mutual annihilation... without one army outweighing the other ten-fold, is destined for bloody stalemate.

Попытки взаимного уничтожения без десятикратного перевеса одной из армий приведут лишь к кровавой ничье.