set a dangerous precedent — перевод на русский

set a dangerous precedent — опасный прецедент

That would set a dangerous precedent.
Это был бы опасный прецедент.
If a commander overrules individual beliefs that violate his own... we'll set a dangerous precedent.
Но если командор позволит возобладать личным убеждениям, то... это будет опасный прецедент.
He thinks that releasing Emilio would set a dangerous precedent.
Он считает, что освобождение Эмилио станет опасным прецедентом.

set a dangerous precedent — создаёшь опасный прецедент

This sets a dangerous precedent.
Это создаёт опасный прецедент.
You're setting a dangerous precedent here.
Ты создаёшь опасный прецедент.

set a dangerous precedent — создать опасный прецедент

Judge, allowing this in as evidence sets a dangerous precedent.
Судья, если вы позволите использовать это как улику, вы создадите опасный прецедент.
Allowing foster children to get their own lawyers would set a dangerous precedent.
Позволив приемным детям иметь собственного адвоката, мы можем создать опасный прецедент.

set a dangerous precedent — другие примеры

It could set a dangerous precedent.
Это может плохо кончится.
I am sure he will put in a good word for you, but I don't see how I can make any exceptions at this point without setting a dangerous precedent in school policy.
Уверена, профессор Старкман найдет для Вас добрые слова. В данном случае я не могу сделать исключения, это создало бы нежелательный прецедент.
Sir, if we go to Haffley's office it's gonna set a dangerous precedent for future negotiations.
Сэр, если вы поедете в оффис Хаффли это установит опасный прецедент для будущих переговоров.
Ross' lawyer made a motion to dismiss the case based on the disputed seizure of the Silk Road servers, arguing that admitting this material not only violates his client's Fourth Amendment rights, but would set a dangerous precedent for the rights to privacy of all citizens.
И я думаю, что агентства будут пытаться приблизиться к этой линии, возможно даже попытаются сделать это как можно более аккуратно, чтобы не выйти за нее. Адвокат Росса подал ходатайство о прекращении дела о спорном захвате серверов