serious conversation — перевод на русский

serious conversation — серьёзный разговор

Are you trying to have a serious conversation with a red blinking nose?

Ты пытаешься вести серьезный разговор с красным мигающим носом?

Leonard, are we having a serious conversation or not?

Леонард, у нас серьезный разговор или нет?

Looked like you were having a pretty serious conversation with Diane.

Похоже у тебя с Дианой был довольно серьёзный разговор.

The Prime Minister had a serious conversation with the president of France.

Премьер-министр имел серьёзный разговор с президентом Франции.

We're having a very serious conversation about political issues, aren't we?

Знаешь, что мы делаем с твоей мамочкой? У нас с ней очень серьёзный разговор о политических проблемах, не так ли?

Показать ещё примеры для «серьёзный разговор»...

We need to have a very serious conversation.

Напротив... Нам необходимо серьезно поговорить.

But when I come back, I want to have a serious conversation with you about coming home with me.

Но когда вернусь, хочу с тобой серьезно поговорить о твоем возвращении домой.

You and I need to have a serious conversation about a makeover.

Нам с тобой нужно будет серьезно поговорить о твоем имидже.

And we need to have a serious conversation.

А нам нужно серьёзно поговорить.

We need to have a really serious conversation about what you think of me as a person that you would set me up with him.

Нам нужно очень серьёзно поговорить о том, кем ты меня считаешь, раз свела с таким человеком? — Что?

Показать ещё примеры для «серьёзно поговорить»...