series of trials — перевод на русский

series of trials — серию испытаний

But the bylaws have not changed, which means that any new Belle can be asked to pass a series of trials designed to reflect the strengths, challenges and skills of the Southern woman throughout history.
Но правила так и не поменялись, это означает, что любых новых Беллов можно просить пройти серию испытаний призванные отразить сильные стороны, проблемы и навыки Южной женщины на протяжении всей истории.
Then Sam [sighs] Underwent a series of trials... In an attempt to close the gates of hell...
А потом Сэм прошел через серию испытаний... пытаясь закрыть Врата Ада...

series of trials — другие примеры

Over the next 14days, you will undergo a series of trials... to prove your worthiness.
За следующие 14 дней, вы подвергнетесь ряду испытаний... чтобы доказать, что вы достойны.
Which you suggest that they're completely sincere I think they are completely sincere and they are typically very, very surprised when we run them through series of trials and actually say at the end of the day where your performance is no better than what we would expect just on the bases of a guess work
— Если двойной слепой эксперимент показывает, что это действительно работает, это означает, что мы имеем дело с совершенно новой физической силой, чем-то неизвестным науке.
Today... you will compete in a series of trials designed to test your abilities.
Сегодня вы будете состязаться в нескольких испытаниях, разработанных для проверки ваших способностей.