sentenced to — перевод на русский

«Sentenced to» на русский язык переводится как «приговорен к».

sentenced to — приговорён к

I was a war criminal and sentenced to be shot.
Я дезертир и приговорён к расстрелу.
On behalf of the People, Willi Naumann is sentenced to death for sabotage.
Именем народа, Вилли Науманн приговорён к смерти за саботаж.
Fielding Mellish was found guilty today on 12 counts of treason and was sentenced to 15 years in prison.
Филдинг Мелиш был признан сегодня виновным по 12 случаям предательства, и был приговорен к 15 годам тюрьмы.
After a trial, with judges and a jury and hard words spoken against your friend and humble narrator he was sentenced to 14 years in Staja Number 84-F among smelly perverts and hardened prestoopniks.
После тяжбы с судьями и присяжными и всяких жестких слов о вашем друге и повествователе он был приговорён к 14 годам в государственной тюрьме номер 84-Ф среди вонючих развратников и отпетых уголовников.
Therefore, in the interest of public safety, he is hereby sentenced to be recycled in the customary fashion.
И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорён к переработке... обычным способом.
Показать ещё примеры для «приговорён к»...
advertisement

sentenced to — приговорили к

Keun had been sentenced to death.
Кейна приговорили к смерти.
I was sentenced to be in prison for two years for perjury.
Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний.
When he was sentenced to 14 years feared not being able to bear it, but it became very easy.
Когда его приговорили к 14 годам тюрьмы, я боялась, что не выдержу, ...но на самом деле это оказалось так просто.
The man was sentenced to death.
Пурстампера приговорили к смерти.
Even with this resemblance, Nobukado, he is so wicked as to be sentenced to crucifixion.
Нобукадо, несмотря на его сходство, он такой злодей, что его приговорили к распятию.
Показать ещё примеры для «приговорили к»...
advertisement

sentenced to — приговариваетесь к

For the crime of collaboration you are sentenced to death.
За преступление сотрудничества с врагом вы приговариваетесь к смерти.
You are hereby sentenced to death.
Тогда, вы приговариваетесь к смерти.
You are hereby sentenced to serve six months in a state penitentiary.
Вы приговариваетесь к шести месяцам заключения в тюрьме штата.
For these crimes, you are sentenced to be hung by the neck until dead.
За все эти преступления вы приговариваетесь к повешению.
Mr Minton, you are hereby sentenced to serve a term of no less than three years at the Verlaine State Correctional Facility.
М-р Минтон, вы приговариваетесь к отбыванию заключения сроком не менее 3-х лет в государственной исправительной тюрьме Верлейн.
Показать ещё примеры для «приговариваетесь к»...
advertisement

sentenced to — приговорён к смертной казни

Based upon clear evidence, the accused has been sentenced to death.
В связи с наличием неопровержимых улик, он приговорен к смертной казни.
Jerome was sentenced to death.
Жером был приговорен к смертной казни.
Colonel Brand has been convicted on six counts of murder and has been sentenced to death.
Полковник Брэнд признан виновным в 6 убийствах и приговорен к смертной казни.
Hermann Göring was sentenced to death.
Герман Геринг. Был приговорён к смертной казни.
Ross was sentenced to death based on a theory that Ross lured his partner, Glen Hogan, to an isolated location where a vicious argument ensued.
Росс был приговорён к смертной казни на том основании, что он якобы заманил своего напарника, Глена Хогана, в уединённое место, где между ними произошёл серьезный спор.
Показать ещё примеры для «приговорён к смертной казни»...

sentenced to — осуждён на

Leader Hung was sentenced to 5 years in jail.
А их тренер, Ханг осуждён на 5 лет.
I was sentenced to 15 years, but because of the amnesty I only served 14 years, 9 months.
Я был осужден на 15 лет, но случилась амнистия, и отсидел я всего всего 14 лет и 9 месяцев.
I escaped from Fox River Penitentiary because I was sentenced to death for a crime I did not commit.
Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, так как был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.
I escaped from Fox River Penitentiary because I was sentenced to death for a crime I did not commit.
Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, потому что был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.
Józef Pinior arrested on April 23, 1983, sentenced to 4 years in prison.
ЮЗЕФ ПИНЬОР Арестован 23.04.1983 г. Осуждён на 4 года заключения.
Показать ещё примеры для «осуждён на»...

sentenced to — приговор

So you must be the first that gives this sentence to he that suffers.
Итак, вы первый приговор свершите Над первым им. Страдать ему.
Sentence to be suspended.
Приговор условный.
The sentence to be carried out in a manner to be determined at a later date.
Приговор будет приведен в исполнение способом, который определят позже.
As punishment for losing your slave, you have been sentenced to death by genital stinging.
Наказание за потерю своего раба— смертный приговор через генитальное ужаливание.
I shall therefore urgently recommend that the defendant as a maximum is sentenced to psychiatric care which is in accordance with the forensic psychiatrist.
Поэтому я настаиваю, что максимальный приговор — — присудить лечение в психиатрической клинике — — что согласуется с мнением Яна Биркемосе.
Показать ещё примеры для «приговор»...

sentenced to — приговорили к смертной казни

Socrates is sentenced to death.
Сократа... приговорили к смертной казни.
Maybe so, but the man was sentenced to death, and still nobody here did anything.
Может и так, но человека приговорили к смертной казни, и никто ничего не делает.
Jourdan, when was Barbie sentenced to death?
Журдан, когда Барби приговорили к смертной казни?
It's too bad you didn't get sentenced to death. I'd have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas.
Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,... ..я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки.
Because he'd been sentenced to death in absentia in Algeria, the French couldn't send him back.
Потому что в Алжире его заочно приговорили к смертной казни, так что французы не могли его им выдать.
Показать ещё примеры для «приговорили к смертной казни»...

sentenced to — приговаривается к

Aslak Jacobsen Hætta is sentenced to prison for fifteen, 15, days.
Аслак Якобсен Хетта приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Mathis Jacobsen Hætta, for attacking a senior civil servant, is sentenced to eight months hard labor.
Матис Якобсен Хетта, за нападение на высокое должностное лицо, приговаривается к восьми месяцам каторги.
Elen Skum, for having interrupted a church service and for inciting rebellion, is sentenced to hard labor for one year and six months.
Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
Sentence to termination.
Приговаривается к уничтожению.
The accused, number 7313.. Tik Fesku, called Aper Sentenced to indefinite work stay with an upbringing.
Обвиняемый номер 73-13, Тик Феску, по прозвищу Вепрь, приговаривается к бессрочному пребыванию в работах, на воспитании.
Показать ещё примеры для «приговаривается к»...

sentenced to — приговорены к пожизненному заключению

Victor Shetland, and Darren Riggs are hereby sentenced to life in prison.
Виктора Шетланда, и Даррена Риггса приговорены к пожизненному заключению.
Mr. Henderson, you are sentenced to life without parole at the maximum-security facility on Peck Island.
Мистер Хендерсон, вы приговорены к пожизненному заключению в тюрьме строгого режима на острове Пек.
Tennessee Williams said, «We are all sentenced to solitary confinement inside our own skins for life.»
Теннесси Уильямс сказал: «Мы все приговорены к пожизненному заключению в одиночной камере внутри собственной шкуры.»
Shortly after that, he was arrested, convicted and sentenced to life.
Вскоре после этого он был арестован, осужден и приговорен к пожизненному заключению.
In New York, the crime boss John Gotti has been sentenced to life in prison, with no parole.
В Нью Йорке, босс мафии, Джон Готти приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.
Показать ещё примеры для «приговорены к пожизненному заключению»...

sentenced to — приговариваешься к

Since you knew that football is prohibited, you are sentenced to 20 lashes.
Раз ты знал, что это запрещено, ты приговариваешься к 20 ударам плетки.
Lincoln of Trikru, you have been sentenced to death in accordance with the Exodus Charter.
Линкольн из Трикру, ты приговариваешься к смерти, в соответствии с законами Исхода.
Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State.
Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию.
Handmaid 8967, you are sentenced to Redemption.
Служанка 8967, ты приговариваешься к Исправлению.
You are therefore sentenced to be transformed into a love slave and to be given to Seminary 166145 to be used for their pleasure, may His Shadow fall upon you
Ты приговариваешься к трансформации в рабу любви... и к передаче Семинарии 166 145 для использования в их удовольствие.
Показать ещё примеры для «приговариваешься к»...