seniority — перевод на русский

/ˌsiːnɪˈɒrɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

seniority — стаж

Seniority prevails, Zig.
Стаж всё решает, Зиг.
Yeah, I've been here almost five years, so seniority, Plus, this is my career, you know?
Да, я здесь уже почти пять лет, так что стаж, плюс, это моя карьера, знаете ли?
You all know I've got seniority.
Вы все знаете, что у меня стаж.
Based on seniority, it belongs to us, period.
Учитывая мой стаж, мы имеем на это полное право, и точка.
Seniority don't mean shit around here, man.
Стаж здесь не означает ничего.
Показать ещё примеры для «стаж»...

seniority — старшинство

But seniority isn't the only metric we make decisions on.
Старшинство — не единственный критерий по которому мы принимаем решения. Я управлял половиной исследовательской части операции я также возглавлял группу в Пекине.
There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times.
Здесь всего лишь один человек в этой комнате, у которого имеются исходные знания и старшинство, чтобы возглавить нас в эти трудные кризисные времена.
I have the most seniority here.
У меня абсолютное старшинство!
I have seniority.
У меня старшинство.
Although I take issue with your reference to my seniority,
Хотя я бы поспорил с ссылкой на мое старшинство
Показать ещё примеры для «старшинство»...

seniority — старший

The slightest deference to my seniority would be nice.
Немного почтения к тому, что я старше в должности, не повредит.
I have seniority.
Я старше тебя.
I understand you have seniority over her, but I cannot afford to lose you running combat right now.
Понимаю, ты старше её по званию, но я не могу сейчас потерять командира боевой части.
I got seniority, and I call the shots!
Я старше, и я принимаю решения!
By the way, who has seniority between you and Jing?
Кстати, кто среди вас с Чжином старший?
Показать ещё примеры для «старший»...

seniority — трудовой стаж

Seniority, William.
Трудовой стаж, Уильям.
— I have seniority
— У меня есть трудовой стаж.
Now, your grandfather had lots of seniority and he could have gone home to his family, but a shipment marked «extremely fragile»
У твоего деда был большой трудовой стаж, и он хотел к своей семье, но груз с пометной «очень хрупкое»
He doesn't have seniority.
У него нет трудового стажа.
All decisions will be based on seniority and departmental needs.
Все решения будут приниматься исходя из нужд департамента и с учётом трудового стажа.
Показать ещё примеры для «трудовой стаж»...

seniority — выслуга лет

Seniority.
Выслуга лет.
Captain, I have experience and seniority over Jimmy, sir.
Капитан, у меня большой опыт и выслуга лет больше чем у Джимми.
— Um, listen, I really appreciate this, but I don't want to work today, it's Thanksgiving, and I have seniority, I can pick my shifts.
— Слушай, я очень ценю это, но я не хочу работать сегодня, День благодарения ведь и у меня выслуга лет, я могу выбирать смены.
Had seniority.
Была выслуга лет.
In light of your seniority, you will be given a retirement package. But your Transworld contract has been terminated.
За выслугу лет вы получите пенсионное пособие, но ваш контракт с «Трансмиром» расторгнут.