self esteem — перевод на русский

На русский язык «self esteem» переводится как «самооценка» или «самоуважение».

self esteem — самооценкой

Our last customer survey said that only people with very low self esteem — ...travel on the Tube network.
Последние исследования показали, что метрополитеном пользуются лишь... [...люди с очень низкой самооценкой].
The pipe is leaking! Bill could read the thoughts of his waitress, who wore too much eye makeup and had no self esteem.
Билл слышал мысли официантки с густо накрашенными глазами и самооценкой на нуле.
Where it's all about the childrens' self esteem.
А они там носятся с детской самооценкой.
But I'd feel bad for any woman with a kinda low self esteem to actually date a guy like that.
Но я бы пожалел девушку с низкой самооценкой, которая вознамерилась бы с ним встречаться.
There's plenty of other nickel slots in Low Self Esteem City.
Тут еще уйма копеечных щелей, в этом Городе с Низкой Самооценкой.
Показать ещё примеры для «самооценкой»...
advertisement

self esteem — самоуважения

A real shot in the arm for my sexual self esteem.
Действенная инъекция для утраченного самоуважения.
A terribly lousy self esteem, that's the tragedy of my life... or at least the main reason for the tragedies in my life.
ужасно паршиво для самоуважения, это — трагедия моей жизни... или по крайней мере главная причина для трагедий в моей жизни.
What does he do? It goes through the Rube Goldberg you know, crazy straw of his low self esteem.
выполняющие очень простые вещи ударив по тонкой душевной организации его низкого самоуважения.
You're lazy, and you have no self esteem.
Ты ленивый, и у тебя совсем нет самоуважения.
And because war is the ultimate competition, basically men are killing one another in order to improve their self esteem.
И потому что на самом деле война это предельное состязание, в котором мужчины на самом деле убивают друг друга чтобы повысить самоуважение.
Показать ещё примеры для «самоуважения»...