seine — перевод на русский

seine — вдоль сены

Perhaps you could serve some kind of purpose, or I'll float you down the Seine.
Возможно, вам стоит принести хоть какую-то пользу, иначе я брошу вас в Сену.
And then put it back on the Seine. «Off you go!»
И потом пустить его обратно в Сену. «Давай иди!»
In the Seine?
...в Сену.
I remember once in Paris, he just stepped out for cigarettes... and the next thing I knew, he was arrested by the police... for floating nude down the Seine.
Помню, однажды, в Париже, он вышел купить сигарет... и следом за этим я узнала, что его арестовали за купание голышом в Сене.
The Seine had one; Paris had a very good one.
В Сене была волна, в Париже была очень хорошая волна.
Показать ещё примеры для «вдоль сены»...

seine — берегу сены

And I've dreamt all my life of a house on the Seine. Good wine and handsome men.
И всю жизнь я мечтала о доме на берегу Сены, хорошем вине и красивых мужчинах.
And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.
И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.
How was breakfast on the Seine?
Как прошёл завтрак на берегу Сены?
I was sketching farm houses on the seine when I met a poet...
Когда рисовала фермы на берегу Сены я встретила поэта.
There's a tent city at the bank of the Seine.
На берегу Сены есть палаточный городок.
Показать ещё примеры для «берегу сены»...