seemed like the only — перевод на русский

seemed like the only — это единственный

Seems like the only option now.
Это единственный вариант.
Seems like the only logical solution.
Кажется, это единственный логичный выход.
Hard to imagine things are so terrible this seems like the only way out.
Трудно представить такую ситуацию, при которой — это единственный выход.
... you seem like the only competent person who works here.
...вы, похоже, единственный компетентный работник здесь.
It seems like the only person who's miserable here is you.
Похоже,единственный несчастный человек здесь — ты.
Показать ещё примеры для «это единственный»...

seemed like the only — кажется

It seems like only yesterday he was here making arrangements for your dear mother.
Кажется, еще вчера он был здесь, когда умерла ваша драгоценная мать.
Based on this, it seems like the only way you will is if you do.
Исходя из этого, кажется, что это единственный способ их получить.
I know it seems like the only thing to do, but the colonel's feelings for this animal run very deep.
Я знаю, кажется, что это единственный выход, Джеймс, но полковник слишком привязан к этому животному.
Well, you know, when it's quiet and late at night, it seems like the only time I can ever get any work done.
Ну понимаешь, когда тихо и поздно, кажется, это единственное время, когда я могу сделать хоть что-то.
It seems like only yesterday you were just my little glob of clay and other putrid ingredients.
Казалось бы, ещё вчера ты была каким-то жалким комком глины и прочих вонючи ингредиентов.
Показать ещё примеры для «кажется»...

seemed like the only — казалось единственным

It seemed like the only way out.
Это казалось единственным выходом.
And it seemed like the only way to get away from home.
И это казалось единственным способом уехать из дома.
And suicide seemed like the only thing to do.
И самоубийство казалось единственным выходом.
But one day, it seemed like the only choice.
Но однажды, это казалось единственным выходом.
It's just kind of lonely being the new girl, and you guys seem like the only interesting senior girls.
Просто немного одиноко быть новенькой, а вы кажетесь единственными интересными старшеклассницами.
Показать ещё примеры для «казалось единственным»...