seem like a good idea — перевод на русский

seem like a good idea — казалось хорошей идеей

Hey, it seemed like a good idea at the time.
Тогда это казалось хорошей идеей.
At the time, it seemed like a good idea.
Тогда это казалось хорошей идеей.
— Uh-huh. Well, it seemed like a good idea when we were winning.
Ну, это казалось хорошей идеей, пока мы выигрывали.
It seemed like a good idea at the time.
В тот момент это казалось хорошей идеей.
It seems like a good idea at the time.
Это казалось хорошей идеей в то время.
Показать ещё примеры для «казалось хорошей идеей»...
advertisement

seem like a good idea — хорошая идея

Seemed like a good idea.
По-моему, хорошая идея.
It seemed like a good idea.
Казалось бы, хорошая идея.
It seemed like a good idea, but now that the weekend's here, — I'm not so sure.
Я думала, это хорошая идея, но выходные уже близко, и я уже не так в этом уверена.
It seemed like a good idea.
Мне казалось — это хорошая идея.
That seem like a good idea to you?
По-твоему, это хорошая идея?
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...
advertisement

seem like a good idea — показалось хорошей идеей

It seemed like a good idea.
А это показалось хорошей идеей.
It seemed like a good idea at the time.
В тот момент это показалось хорошей идеей.
Yeah, seemed like a good idea to toss old leads, get a fresh start.
Да, показалось хорошей идеей избавиться от всего старого, начать жизнь сначала.
I'm so desperate for money that even Rafa's idiocies seem like good ideas.
Мне так нужны деньги, что даже дурацкие предложения Рафы показались мне хорошей идеей.
Seemed like a good idea at the time.
Тогда это показалось хорошей идеей.
Показать ещё примеры для «показалось хорошей идеей»...
advertisement

seem like a good idea — кажутся отличной идеей

Seemed like a good idea an hour ago.
А час назад это казалось отличной идеей.
IT SEEMED LIKE A GOOD IDEA AT THE TIME.
Это казалось отличной идеей, в то время.
The things we really want always seem like a good idea at the time.
Все, чего бы мы не хотели в момент желания, кажется отличной идеей.
Why do things seem like a good idea at the time?
Почему иногда что-то кажется отличной идеей?
On the surface, these cuts seem like a good idea...
И поверхностно эти сокращения кажутся отличной идеей...
Показать ещё примеры для «кажутся отличной идеей»...