see your work — перевод на русский

see your work — видела ваши работы

I've seen your work, and you don't fool me.
Я видела твои работы...
I've seen your work. It's amazing.
Я видела твои работы, они замечательные.
You know, Tatarsky, I have seen your works.
Знаешь, Татарский, я видел твои работы.
I've seen your work.
Я видел твои работы.
— You saw my work.
— Вы видели мою работу.
Показать ещё примеры для «видела ваши работы»...
advertisement

see your work — увидел его работу

The first time I saw his work, I felt like a Spanish explorer landing of the shores of the New World.
В первый раз, когда я увидел его работу, я чувствовал себя испанским исследователем сошедшим на берега Нового Света.
How would he look to see his work, so noble, vilely bound up?
Когда бы он увидел его работу, такой благородный?
How would he look to see his work, so noble...
Когда бы он увидел его работу, такой благородный--
Mr. Yerden also dabbled in painting himself, but we were never fortunate enough to see his works as he kept them to himself.
Мистер Ерден также увлекался живописью, но нам не повезло увидеть его работы так как он их держал при себе.
But we were never fortunate enough to see his works since he kept them to himself.
Но нам не посчастливилось увидеть его работы, так как он оставлял их себе.
Показать ещё примеры для «увидел его работу»...
advertisement

see your work — ты работаешь

I see you working in a field, in Bolivia, for angry men.
Я представляю, как ты работаешь в поле, в Боливии, на злых людей.
I'd like to see you work.
Я бы хотела посмотреть, как ты работаешь.
People see you working this hard, they're gonna expect me to work hard, and that's not gonna happen.
Когда люди видят, как хорошо ты работаешь они ждут,что и я буду работать также Не дождутся.
I saw you working with mercury.
Я видел, как ты работал с ртутью.
That machine you've seen me working on in the garage Is a refabrication on einstein's bridge.
Тот механизм, над которым я работаю в гараже это воссозданный мост Эйнштейна.
Показать ещё примеры для «ты работаешь»...
advertisement

see your work — видел

I saw her working on it today.
Я видела сегодня, как она его составляла.
I haven't seen you work up a sweat there once. — That's not true.
Но я ни разу не видела, чтобы ты там что-либо делал.
I saw her working the scam with that woman.
Я видел, как они работали в паре с другой девчонкой.
I saw something, but I didn't see it working here.
Я видел что-то, но я не видел, чтобы они тут где-то работали.
You should have seen him working that field.
Ты бы видела его, когда он работал на плантации.
Показать ещё примеры для «видел»...

see your work — посмотреть ваши работы

May I see your work?
Могу я посмотреть на вашу работу?
Dr. Lightman, I invited you here to see our work, not be a negative disruption.
Доктор Лайтман, я пригласил Вас сюда для того чтобы Вы посмотрели на нашу работу, а не разрушали её.
If he's planting a bomb in there like I think he is, he's gonna want to see it work.
Если он заложил тут бомбу, а я думаю, он заложил, он захочет посмотреть на её работу.
You've come to see my work.
Ты пришел посмотреть на мою работу.
No, I admired one of her bowls, so she asked me up to her studio to see her work.
Нет, я восхищалась одной из её чашой, поэтому она пригласила меня к ней в студию посмотреть на её работы.
Показать ещё примеры для «посмотреть ваши работы»...

see your work — его работа

'Cause sometimes it's difficult to see our work in the Role 3 as anything other than a test of our ingenuity and our endurance, and occasionally, we're overwhelmed with the urge to push the odds.
Потому что иногда кажется, что работа в этом полевом госпитале — ни что иное, как испытание нашей изобретательности и выносливости. Время от времени всем нам отчаянно хочется рискнуть.
Daniel would have been thrilled to see his work published.
Дэниелу бы понравилось, что его работу опубликуют.
Very well then, I shall visit your studio and see your work in progress, and if it lives up to your manifesto, I shall attend your exhibition.
Очень хорошо, я зайду в вашу студию и посмотрю, как идет ваша работа. И если это соответствует вашему Манифесту, я приду на вашу выставку.
You hadn't seen my work before. — What do you think?
Что вы думаете о моих работах?
Well, good to see you working.
Ну, рад, что у тебя есть работа.
Показать ещё примеры для «его работа»...