see anyone — перевод на русский

see anyone — видел

I never saw anyone so afraid to die.
Я еще не видел, чтобы человек так боялся умереть.
Have you ever seen anyone put the seed in the ground?
Разве ты видел, как сажают зерно?
I never seen anyone say hello to a lake before.
Я. Я никогда не видел, как кто-то здоровается с озером.
I never saw anyone shot before.
Я никогда не видел как убивают.
I have never seen anyone eat ten chocolate sundaes.
— 10? Я никогда не видел, что бы кто-нибудь съедал 10 мороженых.
Показать ещё примеры для «видел»...

see anyone — встречаешься с кем-нибудь

You seeing anyone?
Встречаешься с кем-нибудь?
Well, so, um, are you seeing anyone?
Так ты встречаешься с кем-нибудь?
Are you seeing anyone?
А ты встречаешься с кем-нибудь?
You seeing anyone?
Ты встречаешься с кем-нибудь?
You seeing anyone special?
Встречаешься с кем-нибудь особенным?
Показать ещё примеры для «встречаешься с кем-нибудь»...

see anyone — увидишь

I hit some of the old spots, didn't see anyone.
Я походил по старым местам, и никого не увидел.
Sorry. I didn't see anyone here.
Извини, я никого не увидел.
I couldn't see anyone.
Никого не увидел.
You never seen anyone do either.
И ты никогда не увидишь.
You, uh, if you see anyone pull a gun, step in front of it.
Ты, уф, если ты увидишь, что кто-то выхватывает пистолет, то встань прямо перед ним.
Показать ещё примеры для «увидишь»...

see anyone — никого не хочет видеть

Won't see anyone.
Никого не хочет видеть.
He doesn't want to see anyone.
Он никого не хочет видеть
He won't see anyone or eat anything. My poor son.
...никого не хочет видеть и не ест ничего, сыночек мой бедный!
Don't insist, go away, The master won't see anyone.
Не настаивай, иди отсюда. Хозяин никого не хочет видеть.
She doesn't want to see anyone, even her son...
— Она никого не хочет видеть, даже сына...
Показать ещё примеры для «никого не хочет видеть»...

see anyone — кем не вижусь

I'm out of the loop. I never see anyone.
Мне ничего не говорят, я ни с кем не вижусь
I don't see anyone, Christian.
Я ни с кем не вижусь, Кристиан.
So, Cady, you seeing anyone new?
Ну что, Кэйди, видишься с кем-нибудь новым?
The oldies never see anyone.
Старички никогда ни с кем не видятся.
I must not see anyone.
Я не должна ни с кем видеться.
Показать ещё примеры для «кем не вижусь»...

see anyone — встречала

I have never seen anyone that cross-eyed in my entire life.
За всю свою жизнь я не встречала такого косоглазого.
You know, I have been teaching poetry for 2 1/4 years now, and I have never seen anyone quite like her before.
Знаешь, я обучаю поэзии уже 2 с четвертью года и я никогда не встречала равных ей.
I know the street signs can be awfully confusing around here. But I've never seen anyone this lost.
Да уж, я знаю, что на здешних улицах легко заплутать, но настолько заблудившихся я еще никогда не встречала.
I've never seen anyone so bored.
Никого не встречал скучнее ее.
I've never seen anyone endure such torture, and yet none of it comes close to what Apophis will do to you.
Я еще никого не встречал, кто бы выдержал такие пытки, тем не менее это ничто по сравнению с тем, что сделает с тобой Апофис.
Показать ещё примеры для «встречала»...

see anyone — никого не принимает

Mrs. Brubaker isn't seeing anyone.
— Миссис Брубейкер сейчас никого не принимает.
— No, she can't see anyone.
Нет, она сказала, что никого не принимает!
Inspector, Madam is sick and won't see anyone.
Комиссар! Госпожа никого не принимает!
Oh, I'm sorry, but Mr. Once-ler's not seeing anyone right now.
Мне очень жаль, но мистер Находкинс сейчас никого не принимает.
Mr. Wolf doesn't see anyone without an appointment.
Мистер Вульф не принимает никого без предварительной договорённости.
Показать ещё примеры для «никого не принимает»...

see anyone — никого не заметил

Did you see anyone?
Ты никого не заметил?
I don't see anyone.
Я никого не заметил.
Did you see anyone?
Ты заметил кого-нибудь?
And during your time outside, did you see anyone with a knife, or acting particularly suspiciously?
Когда вы вышли на палубу, вы заметили кого-нибудь с ножом или подозрительно ведущего себя?
If you see anyone while I'm gone...
Если вы кого-нибудь заметите...
Показать ещё примеры для «никого не заметил»...

see anyone — встретили кого-либо

If you see anyone fitting this description, please contact the local authorities.
Если вы встретили кого-либо, попадающего под данное описание, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти.
If you see anyone — fitting this description, please...
Если вы встретили кого-либо, попадающего под данное описание, пожалуйста...
My friends, I've never been happier to see anyone.
Друзья мои, еще никогда я не был так рад встрече.
And on this ride, did you happen to see anyone?
И во время прогулки ты случайно никого не встретила?
You didn't see anyone else?
И больше никого не встретили?
Показать ещё примеры для «встретили кого-либо»...

see anyone — кого-нибудь ещё видели

Have you seen anyone else here?
Вы кого-то ещё видели здесь?
Cos I'd never seen anyone with eyes like Ronnie's before.
Потому что я никогда ни у кого ещё не видел таких глаз.
I don't see anyone else volunteering.
Не вижу еще кого-нибудь.
So, did you see anyone else when you pulled up?
Когда ты приехал, ты видел ещё кого-нибудь?
Do you see anyone else in here With a plate of «i'm sorry» cookies?
Ты видишь еще кого-то здесь с тарелкой печенья «Мне жаль»?
Показать ещё примеры для «кого-нибудь ещё видели»...