see a lot more of you — перевод на русский

see a lot more of you — часто видеться

I suppose I'll be seeing a lot more of you from now on.

Полагаю, теперь мы будем видеться чаще.

So I can look forward to seeing a lot more of you, then?

Значит, мы будем часто видеться?

I'd be seeing a lot more of her if i had any kind of help.

Я бы чаще её видела, если бы мне хоть как-то помогали.

Hope we'll see a lot more of you, all right?

Надеюсь видеть тебя чаще, хорошо?

So, you'll be seeing a lot more of me.

Так что, будешь видеть меня гораздо чаще!

I trust that I shall be seeing a lot more of you, Lady Misseldon.

Я недеюсь, что буду видеть вас гораздо чаще, Леди Мисселдон.

Then I hope we'll be seeing a lot more of you there, too, Mrs Patmore.

Тогда, надеюсь, мы и с вами будем чаще видеться, миссис Патмор.

It looks like you'll be seeing a lot more of me here.

Похоже, мы с тобой будем видеться чаще.

— I hope we see a lot more of you in the future.

— Надеюсь что мы будем видеть вас почаще.

Guess we'll be seeing a lot more of you, then.

Тогда мы будем видеть тебя почаще.

After this case is over you might be seeing a lot more of us.

Думаю, когда в деле Ворфа будет поставлена точка, клингонов на этой станции прибавится.

If you don't, people on Wisteria Lane are gonna be seeing a lot more of me!

Если нет, все в Вистерии Лэйн будут знать, как я выгляжу без одежды.

I gotta say, Kass, I see a lot more of me in him than you.

Должен сказать, Кэсс он на меня похож больше, чем на тебя!

You might well be seeing a lot more of me.

Может, скоро мы будем видеться намного чаще.

I'd like to say happy birthday to a very pretty lady who I just had the pleasure of meeting, and I think I'm going to be seeing a lot more of her.

Я хочу поздравить с днём рождения одну красавицу, которую мне посчастливилось встретить, и я думаю, что мне еще не раз предстоит её увидеть.

Показать ещё примеры...