see a battle — перевод на русский

see a battle — видеть сражение

I came to see the battle.
Я хотел видеть сражение.
It's interesting. I wanted to see the battle.
Мне интересно, я хотел видеть сражение.
They didn't see the battles
Они не видели сражений.
— Did you see the battle, Pierre?
Вы должны ехать с нами. Вы видели сражение, Пьер?

see a battle — бою

Now, as you know, throughout the years... many of our best pilots, soldiers and military leaders... often go their entire careers without ever seeing battle.
Итак, как вам известно, многие годы... большинство наших лучших пилотов, солдат и командиров... за всю службу ни разу не учавствовали в боях.
On the other hand, I had not seen battle either since the siege of Osaka Castle 16 years ago.
Но с другой стороны, я и сам не участвовал в бою со времен осады дворца в Осака 16 лет назад.

see a battle — видишь битву такой

I don't know if you've ever seen a battle, old man, but things can get a bit messy.
Я не знаю, старик, видел ли ты хоть одну битву, но всё может пойти наперекосяк.
You cannot see the battle for what it is.
Ты не видишь битву такой, какая она есть.

see a battle — воевать

You ever see battle?
Воевал?
Once the General reads my report, your troops will never see battle.
Генерал прочёл мой доклад и твоим солдатам не дадут воевать.

see a battle — видела бой

But neither of the victims ever saw battle.
Но никто из жертв никогда не видел боя.
She's seen battle.
Она видела бой.

see a battle — другие примеры

Can we see the Battle Bridge and torpedo bay?
А мы увидим боевой мостик и торпедный отсек?
You don't see a battle.
Вы не увидите битву.
But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging.
Но если заглянуть за декорации благодатной жизни, можно увидеть жаркий бой.
You saw battle?
Ты учавствовала в боях?
Anyone see Battle of the '80s Has-Beens the other night?
Благодарю тебя. Спасибо.
Показать ещё примеры...