second glance — перевод на русский

«Second glance» на русский язык переводится как «второй взгляд».

second glance — второй взгляд

Actually, on second glance, he kind of looks despicable.

Вообще-то, на второй взгляд, он выглядит подло.

I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance.

Я думаю, он зарисовал глину, чтобы никто не заметил это место на первый или даже второй взгляд.

You shouldn't see it until the second glance.

муха не должна быть заметна с первого взгляда.

How about second glance?

Как насчет второго предположения?

I bet a cute girl like that wouldn't give you a second glance.

Готов поспорить, что такая красотка на тебя и не глянет.

But then at second glance, you're like, «Female Body Inspector»?

Но потом читаешь «Федеральный Бабский Расследватель»?

Stand the rifle up in there, maybe chuck a cloth over it, it wouldn't get a second glance.

Поставь сюда винтовку, может, сверху кинуть немного тряпья, и никто бы, ничего не заподозрил.

Показать ещё примеры...