seamless — перевод на русский

На русский язык «seamless» переводится как «безшовный» или «плавный».

seamless — плавно

You just made a completely seamless transition from anger to bargaining.
Ты только что плавно перешла от ярости к торговле.
It should transition seamlessly.
Все должно пройти плавно.
From that to that, seamlessly.
С одной стороны в другую. Плавно.
You just have to ask if that's the best path to take to get to what you want, which, I assume, is to be able to stand in an O.R. and confidently, seamlessly perform a flawless solo surgery not tomorrow, not next year, not two years from now, but today, right now, without hesitation, because that's what I'm offering... a chance to do that.
Просто спросите себя, если это лучший способ добиться желаемого, встать в операционной и уверенно, плавно, без ошибок, самостоятельно выполнить операцию не завтра, не в следующем году, не через 2 года, а сегодня, сейчас, без колебаний,
The contours are virtually seamless.
Контуры невероятно плавные.
Показать ещё примеры для «плавно»...
advertisement

seamless — незаметно

I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings.
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением.
You know, that bag transitions from day to night seamlessly, and I no longer have to carry crayons in my front pocket.
Знаешь, все эти дела с переходом к сумочкам прошли так незаметно, и мне больше не придется носить мелки в моем переднем кармане.
Seamless, Frankie.
Незаметно, Френки.
This is the first time Ferrari have produced a car with a DSG gearbox which means you get absolutely seamless gear changes.
Это первый Ferrari в котором стоит коробка передач DSG что означает, передачи переключаются почти незаметно
Let's make the next scene-change really seamless.
Сделаем так, чтобы следующая смена декораций прошла незаметно.
Показать ещё примеры для «незаметно»...
advertisement

seamless — безупречно

— Seamless.
— Безупречно.
Their sign-up flow, their mobile app, it's just seamless.
Быстрая регистрация, мобильный клиент, все безупречно.
Seamless evening.
Безупречный вечер.
That gag was seamless.
Эта сцена была безупречна.
Still, he's seamless.
Но он безупречен.