seal the deal — перевод на русский

seal the deal — скрепить сделку

But believe me, that is not how he wanted to seal the deal.
Хотя поверь мне, это не то, чем он хотел скрепить сделку.
Yeah. But believe me, that is not how he wanted to seal the deal.
Хотя поверь мне, это не то, чем он хотел скрепить сделку.
Am I gonna leave this world with you a confirmed bachelor, or are you gonna seal the deal with teddy?
Собираюсь ли я оставить этот мир с тобой, неисправимым холостяком, или ты собираешься скрепить сделку с Тедди?
Am I required to seal the deal again?
Должен ли я снова скрепить сделку?
How many dates with a new lady friend before you try to seal the deal?
Сколько у тебя было свиданий до того, как ты пытался скрепить сделку?
Показать ещё примеры для «скрепить сделку»...

seal the deal — заключить сделку

This is gonna prime him to want to simply seal the deal.
Это подтолкнет его к желанию просто заключить сделку.
We're just about to seal the deal.
мы как раз собирались заключить сделку.
Dude, I'm about to seal the deal.
Чувак, я собираюсь заключить сделку.
They are the ones who turned Gustavo over, in exchange for the cartel helping them seal a deal with the government.
* Это они сдали Густаво, * в обмен картель помог им заключить сделку с правительством.
— Sealed a deal today.
— Заключил сделку сегодня.
Показать ещё примеры для «заключить сделку»...

seal the deal — сделка

I had sealed the deal for my mom.
Я заключила сделку ради моей мамы.
I got Liam to star in the video game, I sealed the deal with the Colton brothers, and I saved Max and Alec's business, but Alec still wants to freeze me out!
Я уговорила Лиама быть звездой в видеоигре, я спасла сделку с братьями Колтон, я спасла их с Максом бизнес, но Алек все еще хочет избавиться от меня.
The seal deal fell through.
Сделка слетела.
Now that would seal the deal.
Тогда это точно сделка.
Seal the deal.
Ту самую сделку.
Показать ещё примеры для «сделка»...