scrub nurse — перевод на русский

На русский язык «scrub nurse» переводится как «операционная медсестра» или «сестра-операционистка».

scrub nurse — операционная сестра

I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E.R., and I hadn't.
Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.
You will have all of your films, your favorite scrub nurse...
У вас будут все снимки, ваша любимая операционная сестра...
And the scrub nurse who handed you your instruments... that was?
и операционная сестра, которая подавала вам инструменты была
And I didn't have my favorite scrub nurse.
И у меня рядом не было любимой операционной сестры.
— from my scrub nurse and not from you?
— от операционной сестры, а не от тебя?
Показать ещё примеры для «операционная сестра»...

scrub nurse — медсестра

Every doctor in this hospital wanted me in their O.R.I was known as a damn good scrub nurse.
Все врачи в больнице мечтали поработать со мной. Я была чертовски хорошей медсестрой.
Then leave him here with a scrub nurse.
Потом оставь здесь с медсестрой.
You get used to the same attendings, same scrub nurses, same hospital.
Ты привыкаешь к одним и тем же врачам, одним и тем же медсестрам и больнице.
What if one of the scrub nurses notices?
А что если кто-нибудь из медсестер заметит?
Well, scrub nurses are saying they've never seen anything like it.
Ну, медсестры поговаривают что никогда такого не видели.
Показать ещё примеры для «медсестра»...