screw over — перевод на русский

Выражение «screw over» можно перевести на русский язык как «обмануть», «подставить», «предать» или «сделать гадость».

screw over — подставила

What you did was screw over the only person that can protect you from a job that you are clearly not ready for.
Что ты сделала, так это подставила единственного человека, который мог защитить тебя от работы, выполнять которую ты, очевидно, не способна.
I trusted the wrong girl, okay, And I got screwed over, so I had to fire her today, And then I got pissed.
Я доверила не той девушке, понимаешь, и она меня подставила, так что мне пришлось уволить ее, и меня все это взбесило.
Is that why you screwed over Anna?
Поэтому ты подставила Анну?
And you screwed over Caleb, too.
И Калеба тоже подставила.
I got screwed over by a friend today.
Меня подставила подруга.
Показать ещё примеры для «подставила»...

screw over — кинуть

Yeah, well, you know, sue me for not wanting to screw over my manscapist.
Да, ну, знаете, подайте в суд за то, что я не хотел кинуть своего стилиста.
For screwing over my dad?
Чтобы кинуть моего отца?
But as much as I would love to screw over Jeff Fordham, and as much as it kills me that will bailed on me, it's not up to me to tell you what to do with your tour.
Но как бы мне не хотелось вставить Джефу Фордхэму тем больше меня убивает то, что он мог бы кинуть меня, не мне тебе указывать, что делать со своим турне.
Every crook HR screwed over, every cartel they were in bed with, they're all gonna want the big boss dead.
Каждый бандюган, которого ЭйчАр кинули, каждый картель, с которым они мутили, все они хотят видеть большого босса мертвым.
[Adrian] Not to mention the fact that you just screwed over the only corporate friend you have.
К тому же, вы «кинули» единственного друга из корпораций.
Показать ещё примеры для «кинуть»...

screw over — поимел

You guys, we've just been screwed over and lied to!
Чувак, нас только что как следует поимели
Thanksgiving is fun and all, but the native Americans got pretty screwed over.
День благодарения, конечно, веселый праздник и все такое, но индейцев на самом деле хорошенько поимели
I just wonder what your daughter's gonna think when she finds out you screwed over your own client just to stick it to the man she loves.
Но мне интересно, что подумает ваша дочь, когда узнает, что вы поимели собственного клиента, чтобы нагадить человеку, которого она любит.
Sadia, I just screwed over my best friend.
Седия, я только что поимел своего лучшего друга.
So, you screw over your evil corporate overlord by parachuting your stake out to me.
Ты поимел своего корпоративного владыку, сбросив мне свою долю.
Показать ещё примеры для «поимел»...