science talk — перевод на русский

science talk — другие примеры

— That's, like, science talk.
— Да, похоже на какую-то научную лекцию.
What the hell is science talk?
И какого чёрта это должно озачать, Чарли?
look, this is not a piece of equipment to toy with if it goes critical it could detonate a 60 gigaton explosion or worse collapse on to its self creating matter so dense that it becomes a black hole why is it that every time we get a new piece of equipment, you dive into the science talk?
Послушай меня, это же тебе не игрушки, если пойдёт что не так , взрыв будет в 60 гигатонн или хуже того произойдёт саморазрушение и возникнет вещество такой плотности, что образуется черная дыра. почему каждый раз, когда у нас появляется новое оборудование, ты обязательно заводишь какую-нибудь научною тему?
That's science talk for,
Это все научная болтовня,
Is that your science talking now?
Это сейчас твоя наука говорит?
Показать ещё примеры...