scavenging — перевод на русский

scavenging — поисках

The invention of agriculture... transformed the future of the wild animals scavenging for food... that were humankind.
Развитие земледелия... изменило и судьбу диких животных, которые в поисках пищи... нашли её у человека.
There are more children in this beloved land of ours scavenging the larders for something sweet, if only they came to me I could tell them of the one person in England who has an inexhaustible supply of chocolate.
Тысячи детей в нашем милом отечестве обшаривают кладовки в поисках чего-нибудь сладенького. Пришли бы они ко мне, я бы им сказал, у кого в Англии неистощимый запас шоколада.
Said he found her in this recycling bin when he was scavenging for bottles.
Сказал, что рылся в баке в поисках бутылок и нашел ее.
Lost tribes of women wander the land scavenging for water, food and an even scarcer resource, men.
Одинокие племеня женщин блуждают по земле в поисках воды, еды и почти иссякнувшего ресурса мужчин.
— The others didn't go out there scavenging, did they?
— Они ходили не на поиски, ведь правда?
advertisement

scavenging — собирают

Taking a walk, huh? Lately, many people have been illegally disposing garbage here, as well as scavenging the wild plants and mushrooms.
Гуляешь... травы да грибы собирают где хотят.
Looks like they're scavenging scrap metal.
Похоже что они собирают металлолом.
They scavenge and trade it for food.
они собирают его и обменивают на еду.
Scavenging tech for A.L.I.E.?
Собирала технику для Али?
We scavenge.
Мы собираем.