scandalize — перевод на русский

/ˈskændəlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

scandalize — шокированный

Jack, I'm scandalized.
Джек, я шокирована.
Don't look so scandalized.
Не говори, что ты шокирована.
Her parents were scandalized when they found out.
Его родители были шокированы, когда узнали всю эту историю.
We are never scandalized, no profession has to deal with sin on such a continual basis as ours.
Мы никогда не шокированы, потому что ни одна профессия не сталкивается с грехом так регулярно, как наша.

scandalize — возмущённый

My old self would be scandalized.
— Прежняя я была бы возмущена.
I'm scandalized.
Я возмущена.
Many people were scandalized by the ideas of evolution and natural selection.
Многие люди были возмущены идеями эволюции и естественного отбора.
In the '50s, everyone was scandalized by Elvis' pelvis.
А в 50-х все были возмущены, как Элвис двигал бёдрами.

scandalize — бесчестить

Once it had been applied to Thomas, once our relationship had been exposed, defiled, scandalized... everything ended.
Когда его повесили на Томаса, когда наши отношения выставили напоказ, осквернили, обесчестили... Все закончилось.
The pope who publicly fornicates, publicly keeps a concubine-— Can indeed be deposed, because to scandalize the Church is in itself heresy.
Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь — само по себе ересь.

scandalize — шокировать

Laymen always think we priests are scandalized by even the slightest things, whereas the truth is the exact opposite.
Обывателям зачастую кажется, что нас, священников, шокируют даже малейшие вещи, в то время, как все с точностью наоборот.
A trollop from the servants' hall to scandalize the parson, that would be understood but not... Not you.
Сойдись я с распутной горничной, чтобы шокировать священника, это бы поняли, но не... не с вами.

scandalize — шок

I'm absolutely scandalized.
Я в полном шоке.
My father will be scandalized.
Отца бы повергло в шок.

scandalize — другие примеры

Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around.
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.
«I say that your son Felix is scandalizing the town!»
«И что Феликс оскандалился на весь город!»
Just some nosey people trying to scandalize your name, that's all
Чрезмерно любопытные люди пытаются опорочить твоё имя — вот что случилось!
I always feel a longing to do or say something dreadful to him— to shock his propriety— to scandalize the five senses out of him!
Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!
They're so scandalized that they'd rather forget the whole thing.
Чтобы избежать скандала, они просто забудут о произошедшем.
Показать ещё примеры...