saying since — перевод на русский

saying since — сказали

But they said since I was going to die a spag, I might as well get used to the idea.
А они сказали, что если я все равно превращусь в инвалида, то лучше сразу привыкать к такому обществу.
I just got off the phone with the network, ma'am. They say since the «Scavenger Hunt» finale drove off a cliff, they want to put together a memorial episode, and they want to shoot some interviews in our murder room. Oh, well, I'll tell them where to go.
я только что разговаривал с телеканалом, мэм они сказали, что по этим событиям они хотят снять памятный эпизод и они хотят снять несколько интервью у нас о, я скажу, куда им пойти нет, погодите
That's the smartest thing you've said since you got here to my town.
Самое умное из всего, что вы сказали, попав в этот город.
Forget everything I've said since Tyler left.
Забудь все что я сказала после ухода Тайлера.
But then someone outside my door they said since I was no longer a child, the wait was over that I'd be dead soon.
И однажды кто-то подошел к моей двери... Он сказал, что я больше не ребенок. И пришло время...
Показать ещё примеры для «сказали»...

saying since — говорил с

You said since they were identical, I didn't need to take photos of both.
Ты говорила, что, раз они одинаковые, мне не нужно фотографировать обеих.
Whatever it is you've not been saying since I met you.
То чего ты не говорила с нашей первой встречи.
I remember your father saying since he had no sons, he would leave it to the man you married.
Помнится ваш отец говорил, что в отсутствии сыновей, он отдаст их человеку, за которого вы выйдете замуж.
She said since you get to keep the one-bedroom apartment... you should give Rachel the purple chair.
Она говорит, что ты должна жить в этой квартире одна и отдать Рейчел фиолетовый стул.
That's what I've been saying since the day we met.
Я это говорил с первой нашей встречи.

saying since — с тех пор

I haven't understood a single word you've said since I met you, not one single word.
С тех пор, как я тебя встретил, я не понял ни одного твоего слова. Ни одного!
Now, while we're as close as any family can be, there are certain things Jackson has not been able to say since the day we told him he was adopted.
Джексон не говорит никогда, с тех пор как мы сказали ему, что его усыновили. Например?
To be honest, I haven't believed a word Stiles has said since he learned how to speak.
Честно говоря, я не верю ни одному слову Стайлза с тех пор, как он научился говорить.
He says since he came aboard he has had nothing to eat!
Он сказал, он голодает с тех пор как прибыл из-за границы.
That's the first sensible thing you've said since she's been here.
Это первая твоя разумная мысль, с тех пор как она приехала.
Показать ещё примеры для «с тех пор»...