say one more word — перевод на русский

say one more word — скажешь ещё хоть слово

— No, I swear to God, if you say one more word, you will legally owe me $1,200, and I will sue you.
— Нет, я клянусь, если ты скажешь еще хоть слово, будешь официально должна мне 1200$, и я засужу тебя.
If you say one more word, I'll kill you.
Если ты скажешь ещё хоть слово, я убью тебя.
If you say one more word, you're out too.
Если скажешь ещё хоть слово, ты тоже уйдёшь.
Randall, I know you're shackled, and it ain't half fair, but you say one more word about chickens, I'm gonna shoot you again.
Рэнделл, я знаю, что в наручниках и это несправедливо, но скажешь ещё хоть слово про петухов, и я в тебя ещё раз выстрелю.
Much more of that and I'll make you call me Miss Thorne... .. and if you say one more word, I won't be at your party tomorrow night.
Ещё немного, и я буду вынуждена просить называть меня мисс Торн, а скажешь ещё хоть слово — завтра вечером на твой бал я не приду.
Показать ещё примеры для «скажешь ещё хоть слово»...
advertisement

say one more word — ещё слово

Say one more word, Buddy, I'll tear your arm off!
Еще одно слово и я выцарапаю тебе глаза!
Try saying one more word and see what happens.
Еще одно слово — и я за себя не ручаюсь
Dan, you say one more word and I'll break your fingers.
Дэн, ещё одно слово, и я тебе пальцы переломаю.
Say one more word, and I'll hold you in contempt.
Хватит. Еще одно слово и будете задержаны за неуважение к суду.
Say all you want about me, but say one more word about my mother...
Про меня говори что угодно, но еще слово о моей матери...
Показать ещё примеры для «ещё слово»...