say no more about — перевод на русский

say no more about — больше говорить об этом

Let's say no more about it.
Не будем больше говорить об этом.
Ah-ha! Papa and Mama Meagles, I think we'd better say no more about it.
Папаша и мамаша Миглз, я думаю, что не стоит больше говорить об этом.
Faults on both sides, let's say no more about... it.
Виноваты обе стороны, и не будем больше говорить об этом.
We'll simply make a note in their records and say no more about it.
Мы будем просто сделать отметку в своих записях... И говорить больше об этом.
Leave now and we'll say no more about it.
Уходи и мы не будем говорить больше об этом.
Показать ещё примеры для «больше говорить об этом»...

say no more about — больше не будем об этом говорить

Yes, if we were to say no more about it, that would be a good idea.
Да, если мы больше не будем об этом говорить, так будет гораздо лучше.
We'll say no more about it.
Мы больше не будем об этом говорить.
Get back inside and we'll say no more about it.
Возвращайся в дом, и мы больше не будем об этом говорить.
Well...as long as you're willing to attend an anger management course, we'll say no more about it.
Поскольку вы готовы посещать курсы управления гневом, мы больше не будем об этом говорить.
Say no more about today.
Не будем говорить больше о этом дне.

say no more about — больше об этом

Shall we agree to say no more about it?
Не будем больше об этом.
And Pa would, too, so let's say no more about it!
И папа тоже, и не будем больше об этом!
Walk away and we'll say no more about it.
Уходи, и не будем больше об этом.
In that case, of course, we'll say no more about it.
В таком случае мы больше не будем к этому возвращаться.
Our conversation yesterday... ..we'll say no more about it, though any further lapses in the liturgy will not be tolerated.
Наш вчерашний разговор .мы больше не будем это обсуждать, хотя дальнейшие промахи на литургии недопустимы.