save the world — перевод на русский

save the world — спасти мир

— You could help me to save a world.
Абсолютно ничего! -Ты можешь помочь мне спасти мир.
I alone can save the world.
И только я могу спасти мир.
The machines were supposed to save the world!
Машинам предстояло спасти мир!
What the Russian people can save the world, he is one.
Что русский народ может спасти мир, он один.
Still trying to save the world.
Всё пытаешься спасти мир.
Показать ещё примеры для «спасти мир»...
advertisement

save the world — спасать мир

A handful of people on a leaky boat are going to save the world?
Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир.
I have to save the world.
Мне нужно спасать мир.
No more saving the world, just a nice pond with no pesky fish in it.
Спасать мир больше не нужно. Только хорошее озерцо без противной рыбы.
If you send someone to save the world, make sure they like it the way it is.
Если посылаешь людей спасать мир, предоставь им свободу действий.
Have you got to save the world, then?
Так ты собираешься спасать мир?
Показать ещё примеры для «спасать мир»...
advertisement

save the world — спасение мира

What did he mean, saving the world?
Что значит — «спасение мира»?
Oh, yeah, saving the world.
О,да,спасение мира.
Saving the world has never been this hard.
Спасение мира никогда ещё не было столь трудным делом.
Saving the world is a lonely job.
Спасение мира — одинокая работа.
Killing our enemies is one thing. Saving the world is another.
Убийство наших врагов — это одно, спасение мира — другое.
Показать ещё примеры для «спасение мира»...
advertisement

save the world — сохранить мир

We came here to save the world of the living, not to hide from the Keeper.
Мы пришли сюда, чтобы сохранить мир живых, не прятаться от Владателя.
You and I -— we have to save the world together.
Ты и я — мы должны сохранить мир.
What if, in trying to save the world from Savage, you make it vulnerable to another, more terrible despot?
Что если мы стараемся сохранить мир от Саваджа, но при этом делаем его уязвимым для другого, еще более страшного злодея?
To save the world.
— сохранить мир.
I swore to save this world.
Я поклялся сохранить этот мир.
Показать ещё примеры для «сохранить мир»...

save the world — спасающие мир

Fire raining down, blood everywhere, and the twins saving the world under a clock tower in Odessa, its hands stuck at 11:53.
Огонь с небес, повсюду кровь, и близнецы, спасающие мир под башней с часами в Одессе. — Время 11:53.
Lately I have been plagued with dreams: fire raining down and the twins saving the world under a clock tower in Odessa.
В последнее время меня мучают видения: огонь с небес, и близнецы, спасающие мир под часовой башней в Одессе.
Yeah, you see, kid, it turns out the guys you thought were wasting' time in this bar were actually covert agents helpin' to save the world. So, how did things go in Prague?
Видишь-ли, ребята, про которых ты думал, что они просиживают штаны в баре, на деле — агенты под прикрытием, спасающие мир.
Books are just about kids saving the world or getting beaten up at school.
Книги повествуют лишь о детях, спасающих мир, или об избиениях в школе.
Without Sarah, without you lot saving the world from your attic in Ealing, there'll be chaos and destruction, meat and drink to the Trickster!
Без Сары, без вас, спасающих мир со своего чердака в Илинге, наступит хаос и разруха, — пища для Трикстера!
Показать ещё примеры для «спасающие мир»...

save the world — спас планету

You just saved the world.
Ты спас планету.
You saved the world once before, Dad.
Папа, ты уже спас планету один раз.
I'm trying to save the world from an alien apocalypse.
Я пытаюсь спасти нашу планету от инопланетного апокалипсиса.
Thus saving the world
И, соответственно, спасут планету.
You want to save the world, burn a bus.
Хотите спасти планету — сожгите автобус