same with you — перевод на русский

same with you — тебя касается

Same with you, Ting-ting, okay?
это и тебя касается, Тинтин, хорошо?
same with you.
Это и тебя касается.
Yeah, same with your crew.
Да, и тоже самое касается твоей команды.

same with you — он всегда так

It's always the same with you.
Вот так всегда с вами.
Always the same with you.
С тобой всегда так.
Always the same with him
Он всегда так!

same with you — тоже в отношении нас

I only wish I could trust you to do the same with my eldest.
Хотела бы я доверять вам в отношении моей старшей.
I want to see your files I advise you to do the same with ours.
я хочу заглянуть во все ваши папки с делами, И советую вам сделать тоже в отношении нас.

same with you — другие примеры

I hope it's the same with me.
Надеюсь, со мной произойдёт то же самое.
Because you've never been out of my thoughts... I took it for granted that it was the same with you.
Я все время думал о тебе и поэтому решил, что ты тоже меня не забыла.
Is it the same with you as with Five Points?
Тебя тоже назвали по месту рождения?
Same with our work here, if you try hard.
Так и работа здесь, если хорошо за неё взяться.
It's more or less the same with them all.
И так более-менее у всех.
Показать ещё примеры...