same mistake twice — перевод на русский

«Та же ошибка дважды» или «сделать одну и ту же ошибку дважды».

same mistake twice — ту же ошибку дважды

No. Not the same mistake twice.

Нельзя повторять ту же ошибку дважды.

I try and make it a habit not to make the same mistake twice.

Я пытаюсь привыкнуть не делать одну и ту же ошибку дважды.

Torrence is not going to make the same mistake twice.

Торренс не сделает ту же ошибку дважды.

And you never made the same mistake twice.

И ещё ты никогда не повторяла ту же ошибку дважды.

And you don't want to make the same mistake twice.

И ты не хочешь допустить одну и ту же ошибку дважды.

Показать ещё примеры для «ту же ошибку дважды»...

I'm not making the same mistake twice.

Я не повторю такой ошибки.

Figure out how not to repeat the same mistake twice

Подумайте, над тем, как не повторить этих ошибок.

I won't make the same mistake twice.

Я не повторю свою ошибку.

But, you know, after you've had such a horrible marriage... ... youdon'twannamake the same mistakes twice.

Понимаете, после своей кошмарной семейной жизни я ужасно боялся повторить ту же самую ошибку.

He won't make the same mistake twice.

Он ошибку не повторит.

But you won't see me make the same mistake twice.

Но дважды я не совершу такую же ошибку.

Besides, I doubt she'd make the same mistake twice.

К тому же, она вряд ли совершит такую ошибку дважды.

But I will be damned if I will make the same mistake twice.

Но будь я проклят, если совершу эту ошибку дважды.

Well, I was horrified at the thought of making the same mistake twice.

Ну, я была в ужасе от мысли совершить дважды ту же ошибку.

I didn't think you would make the same mistake twice.

Я и не думал, что ты дважды совершишь одну и ту же ошибку.