same dream — перевод на русский

same dream — тот же сон

I always dream the same dream, and I never know.
Мне снится один и тот же сон, и я не знаю.
I often have the same dream.
Я часто вижу тот же сон.
Every time I close my eyes to sleep... I dream the same dream, over and over.
Стоит мне закрыть глаза, я вижу один и тот же сон, снова и снова.
Now, they all say they had the same dream last night.
Теперь, они все говорят, что у них был тот же сон вчера вечером.
Laura and I had the same dream.
Мы с Лорой видели один и тот же сон.
Показать ещё примеры для «тот же сон»...
advertisement

same dream — та же мечта

But our thoughts were one and the same dream.
Но в наших мыслях была одна и та же мечта.
You have the same dream?
У тебя та же мечта?
I have the same dream, Lam.
У меня та же мечта, Лэм.
All my life I've had the same dream.
Всю жизнь у меня была одна мечта.
YEE-HAW. Lindsay: I'VE HAD THE SAME DREAM EVER SINCE I'VE BEEN LITTLE:
У меня всегда была одна мечта с раннего детства — влюбиться, жениться и завести ребёнка.
Показать ещё примеры для «та же мечта»...
advertisement

same dream — одинаковый сон

— Why do we have the same dream?
Значит, этот человек в балахоне был в Безвременьи? Почему у нас одинаковые сны?
We had the same dreams.
Нам снились одинаковые сны.
We're having the same dreams.
У нас одинаковые сны.
Elena and I had the exact same dream on the exact same night.
У Елены и меня былы одинаковые сны одной ночью
But the same dream?
Но одинаковый сон?
Показать ещё примеры для «одинаковый сон»...
advertisement

same dream — вижу один и тот же сон

I have the same dream, night after night.
Каждую ночь я вижу один и тот же сон.
I have the same dream in bad times.
В непростые времена Я всегда вижу один и тот же сон.
I keep having the same dream almost every night.
[ Мужчина ] Почти каждую ночь я вижу один и тот же сон.
And Rickon had the same dream.
И Рикон видел такой же сон.
Fingerling had the same dream about...
Фингерлинг видел такие же сны о...
Показать ещё примеры для «вижу один и тот же сон»...