safely assume — перевод на русский

safely assume — смело предположить

We can safely assume that Dave was killed over a lie.
Мы можем смело предположить, что Дейва убили из-за лжи.
We can safely assume that we're familiar.
Можем смело предположить, что мы знакомы.
I think we can safely assume the contents of that bag are far more interesting than an old man's socks.
Думаю, можем смело предположить, что содержимое этой сумки гораздо интереснее стариковских носков.
We can safely assume the Chinese didn't kill Densham.
Можно смело предположить, что китайцы не убивали Дэншама.
advertisement

safely assume — уверенностью предположить

In both cases, I think we can safely assume the killer discreetly planted the vial after they entered the room.
В обоих случаях, думаю, можно с уверенностью предположить, что убийца потихоньку подбрасывал флакон после того, как все входили в комнату.
I think we can safely assume they're human.
Думаю, мы можем с уверенностью предположить, что они — люди.
However, since that error resulted in an innocent man being exonerated of murder we can also fairly safely assume there won't be any lasting damage.
Однако, начиная с той ошибки в результате невинный человек быть оправдан в убийстве мы также можем с уверенностью предположить, что не насено любого долгосрочного ущерба.
I think we can safely assume that no help is coming.
Я думаю, мы можем с уверенностью предположить, что никакой помощи не будет.
advertisement

safely assume — другие примеры

I think you can safely assume that I'm aware of that.
Я полагаю, вы можете считать, что я знаю об этом.
Well, I've had a look around, and I think we can safely assume that I now know less about motors than I did when I first lifted up that bonnety thing.
И можно смело сказать, что теперь я разбираюсь в моторах меньше чем когда впервые поднял этот капот.
I think we can safely assume this is the man who conceived it all
Думаю, теперь мы можем назвать того, кто все это придумал
We can safely assume that delivery was in the killer's palm through a handshake.
Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие.
Well, it appears to be the dominant presence, so I think we can safely assume that it's Chloe.
Похоже, она доминирует, и, думаю, можно с уверенностью сказать что это Хлоя.
Показать ещё примеры...