safe landing — перевод на русский

safe landing — благополучно посадить

Do you know how many of them were able to safely land the planes?
Знаете, скольким удалось благополучно посадить самолет?
And it's all Frank Lapidus can do to safely land this airplane.
И это все, что Фрэнк Лапидус может сделать, чтобы благополучно посадить этот самолет.

safe landing — безопасной посадки

Lieutenant Keith, ATC will give you vectors for a safe landing.
Лейтенант Кейт, диспетчер сообщит вам курс для безопасной посадки.
There's not gonna be a safe landing, but I can try and force it down.
Безопасной посадки не будет, но я могу попытаться направить самолет вниз.

safe landing — безопасно приземлиться

It's all about maximizing your momentum, which can make the difference between a safe landing and a date with the pavement.
Всё дело в максимизации толчка, который и определяет приземлитесь вы безопасно или поцелуетесь с асфальтом.
Our people have been monitoring it and assure us we can safely land... as long as we're careful.
Наши люди наблюдали за ней и заверяют, что мы сможем безопасно приземлиться если будем соблюдать меры безопасности.

safe landing — другие примеры

Has he got lots of straw for a safe landing?
Уверен, мамочка быстро возьмет его в оборот.
Where's the nearest safe landing site?
— Где ближайший аэродром?
I was given a safe landing and air.
Предоставили мягкую посадку и воздух.
Captain Sullenberger, who safely landed an airbus in the Hudson River
Капитан Салленбергер, который безопасно посадил аэробус в реку Гудзон
Once that shipment hits north Cali, keeping it safe lands on me.
Как только груз достигнет северной Калифорнии, содержание его в безопасности ложится на меня
Показать ещё примеры...