run-on sentence — перевод на русский

«Run-on sentence» на русский язык переводится как «несвязное предложение» или «предложение без пунктуации».

run-on sentence — четырёхлетнего срока

Why would neal run with three months left on a four-year sentence?
Зачем Нилу бежать, когда до конца его четырехлетнего срока осталось три месяца?
He was serving the remainder of a four-year sentence under my supervision.
Он отбывал остаток четырехлетнего срока под моим надзором.
High school's a four-year sentence.
Старшие классы, как четырехлетний срок.
advertisement

run-on sentence — приговорил меня к

They've sentenced you to the gas chamber!
Тебя приговорили к газовой камере!
You've sentenced me to death.
Ты приговорил меня к смерти.
advertisement

run-on sentence — сложносочинённое предложение

So I guess the point to this long run-on sentence that's been the last 1 0 years of our lives is just that the simple act of being in love with you is enough for me.
Так что, я полагаю суть этого длинного сложносочинённого предложения, которым были прошлые 10 лет наших жизней, в том, что простого акта быть влюблённым в тебя достаточно для меня.
It's just one long run-on sentence.
Это — просто одно длинное сложносочинённое предложение.
advertisement

run-on sentence — другие примеры

Look they don't sentence picture directors to a place like this... for a little disagreement with a yard bull.
Послушай, они не сажают режиссёров в место, подобное этому.. — ..за небольшое разногласие с дворовым бычком.
Naturally, before throwing me out, he had to know a little about me. So in a few well-chosen sentences, I gave him the details.
И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение.
— Previous sentences.
— Юридические приговоры! И причины.
"Eight-year sentence for murderess.
"Восемь лет тюрьмы для убийцы.
SERVING A 30-MONTH SENTENCE FOR FRAUD
30-ТИ МЕСЯЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗА МОШЕЙНИЧЕСТВО
Показать ещё примеры...