run into a couple — перевод на русский

run into a couple — столкнулась с парой

Ran into a couple of hunters up north.

— Столкнулся с парой охотников на севере.

Run into a couple of exes — that's not a big deal, right?

Столкнулась с парой «бывших» — это ведь ничего особенного, верно?

I... I ran into a couple of friends from high school and, and I thought, you know what?

Я случайно встретилась с друзьями из школы и, и я подумала, знаешь что?

I ran into a couple guys that didn't wanna see me.

Я столкнулся с парнями, которые не хотели меня видеть.

I ran into a couple of friends.

Встретил пару друзей.

Unfortunately, ran into a couple of security chuckleheads who decided to hit the kill switch.

К сожалению, мы столкнулись с парочкой охранников которые запустили механизм уничтожения здания.