run away and — перевод на русский

run away and — убежать и

— You mean run away and hide?
— Вы имеете в виду, убежать и скрыться?
I just wanted to run away and hide.
Мне просто хотелось убежать и спрятаться.
I want to run away and join real life.
Я хочу убежать и начать настоящую жизнь.
Now, I can run away and hide.
Я могу либо убежать и спрятаться.
Did you really think after all this, that you could run away and live happily ever after?
После всего этого ты действительно думала, что вы сможете убежать и потом жить счастливо?
Показать ещё примеры для «убежать и»...

run away and — сбежать и

— I think I want to run away and hide.
— Был соблазн сбежать и укрыться.
All you can do is run away and let them do what they want with him.
Все что ты можешь, это сбежать и забыть.
Maybe you should run away and join the circus.
Может быть, тебе лучше сбежать и пойти работать в цирк?
Maybe you could run away and join it.
Может тебе стоит сбежать и присоединиться к ним.
I thought about running away and learning how to make tofu.
Я думал о том чтобы сбежать и научиться готовить тофу.
Показать ещё примеры для «сбежать и»...

run away and — убегать и

Stop running away and let yourself grieve.
Перестань убегать и горевать по этому.
You can stop faking your death and running away and rescuing each other and making me ferry around this godforsaken lake searching for you.
Вы можете прекратить фальсифицировать свою смерть, убегать и спасать друг друга и заставлять меня рыскать по этому богом забытому озеру, в попытках вас найти.
I'm not sensible enough to run away and leave my friends.
Неразумно убегать и оставлять своих друзей.
I don't have to run away and live in the street.
Я же не должна убегать и жить на улице.
Then, maybe, it's time you stop running away and show them that you're not.
Тогда, возможно, настало время тебе прекратить убегать и показать им, что ты не такой.
Показать ещё примеры для «убегать и»...

run away and — бежал и

Khmelnitsky ran away and wants to break through here.
Хмельницкий бежал и хочет пробиться сюда.
Seeing as you did not run away and try to save yourself you at least know one quality of being a commander
Ты не бежал и не пытался спасти себя. Хоть одно качество настоящего командира тебе присуще.
We try to run away and they kill us because of what they forced inside our heads.
Мы пытаемся бежать и они убивают нас за то, что сами же вбили нам в голову.
So we run away and then all our dreams come true?
Значит, мы бежим и потом воплотятся все наши мечты?
Run away and never return.
Беги и больше не возвращайся.
Показать ещё примеры для «бежал и»...

run away and — побег и

We know your tale all the way up until... you run away and the Costas found you.
Мы знаем о тебе всё.. до самого твоего побега.
Look. Donna, I know you're nervous... about seeing people at school after running away and all... but I want you to know it's all under control.
Слушай, Донна, я знаю, ты волнуешься как народ в школе примет тебя после побега, но хочу, чтоб ты знала, что всё под контролем.
Jack, Fiona, Lenny, when you ran away and came back, was that all a put-up job?
Джек, Фиона, Ленни, разве ваш побег и возвращение не были сплошной инсценировкой?
So, I faked running away and took his place.
Так что я сымитировал побег и занял его место.
He ran away and stole a truck?
И побежал угонять фургон?

run away and — сбегать и

We are running away and we are free.
Мы сбегаем и обретаем свободу.
That's all you've done ever since he disappeared — run away and pretend like it never happened.
Только этим ты и занята с тех пор как он исчез — сбегаешь и делаешь вид, что ничего не было.
When I was little, I would run away and tell lies all the time.
В детстве я сбегала и постоянно говорила неправду.
Then you ran away. It seems to me you do a lot of running away and nervous giggling.
Сдается мне, вы частенько сбегаете и нервно хихикаете.
But Shane helped me finally realize that going away and doing something about a problem is different than running away and hiding from it.
Но Шейн помог в конце концов понять, что свалить и сделать что-то для решения проблемы, лучше, чем сбегать и прятаться от этого.