run a race — перевод на русский

run a race — забеге

Currently the entire staff is out doing the Michael scott D.M.S.M.P.M.C. Rabies awarness pro-am fun run race...
В настоящее время весь персонал на Д.М.С.З.Ч.М.П. от имени Майкла Скотта, всеобщем благотворительном забеге против бешенства...
Jack was competing in that running race at the time of the shootings.
Джек участвовал в этом забеге во время вооруженного нападения.
— What, you're not gonna run the race?
— Значит, ты не собираешься на забег?
And that is why I'm hosting a fun run race for the cure for rabies...
И вот почему я организовал благотворительный забег во имя излечения бешенства...

run a race — в гонках

I mean, you've been running this race since you were a kid.
Я имею в виду, ты ведь была ещё ребёнком, когда начинала эту гонку.
Have you ever run a race while carrying a television. No.
У тебя когда-нибудь была гонка во время перевозки телевизора.Нет.
We're not running a race.
Мы не на гонках.
You know, when you run a race?
Знаешь, как в гонках.

run a race — предвыборной гонке

No, I don't run races. I win them.
Я не помогаю в предвыборных гонках, я их выигрываю.
You want to help me run this race?
Вы хотите помочь мне в предвыборной гонке?

run a race — другие примеры

Run races and salute the flag!
Будем бегать и размахивать флагом.
And the games are not like the normal Olympics where you get up at 6am and train hard and run a race — you get up at 2pm, get down the track, a monkey with a gun starts everything.
И игры не похожи на обычные Олимпиады, где вы встаете в 6 утра и тяжело тренируетесь и бежите гонку — вы встаете в 2 дня, спускаетесь по тропинке, и обезьяны с оружием начинают все.
Michael Scott's Dunder Mifflin Scranton Meredith Palmer memorial celebrity rabies awareness fun run race for the cure, this is Pam.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
# But you gotta run the race to win the prize #
Но чтоб выиграть, нужно бежать
We ran races all day.
Мы гоняли целый день.
Показать ещё примеры...