ruling a kingdom — перевод на русский

ruling a kingdom — править королевством

Robert Baratheon was an entirely different animal-— powerful man, a great warrior-— but alas, winning a Kingdom and ruling a Kingdom are rather different things.
Роберт Баратеон был совершенно другой породы — могучий мужчина, великий воин, но, увы, завоевать Королевство и править Королевством — совсем разные вещи.
But I have to rule the Kingdom in my own way.
Но я должен править королевством сам.
You wanna rule a kingdom?
Хочешь править королевством?
Because when I rule this kingdom, I'll go into that Dark Forest to talk to them.
Потому что когда я буду править королевством, я полечу в Тёмный лес и договорюсь с ними.
Now that we're ruling a kingdom together, I hope we can be whatever we were again.
Теперь, раз уж нам вместе править королевством, надеюсь, мы снова можем быть кем мы там были.
Показать ещё примеры для «править королевством»...
advertisement

ruling a kingdom — управлять королевством

Are you saying you know how to rule a kingdom better than your father?
Ты говоришь так будто знаешь, как управлять королевством лучше чем твой отец?
I can rule the kingdom now, with you at my side.
Теперь я могу управлять королевством, вместе с тобой.
You can not rule the kingdom with your heart, Arthur.
Ты не можешь управлять королевством, руководствуюсь сердцем, Артур.
How would you rule a kingdom?
Как ты будешь управлять королевством?
I was destined to rule a kingdom, a broken kingdom.
Моим предназначением было управлять королевством, разрушенным королевством.
Показать ещё примеры для «управлять королевством»...