rule you out — перевод на русский

rule you out — исключить его

Dr. Bailey will run some more tests just to rule it out.
Доктор Бэйли проведет еще анализы, чтобы исключить его.
We got to rule him out, Jane.
Мы должны исключить его, Джейн.
I think we should at least rule him out.
Думаю, мы должны, по крайней мере, исключить его.
I think we can safely rule him out.
Думаю, мы можем с уверенностью исключить его.
Or she could re-create JFK's shooting so we can rule him out, right?
Или она могла бы воссоздать выстрел в Д,жона Кеннеди и тогда мы сможем исключить его, так?
Показать ещё примеры для «исключить его»...
advertisement

rule you out — исключаю

I have not ruled it out.
Я их не исключаю.
I haven't tried that yet, but I don't rule it out.
Я пока это не пробовал, но не исключаю.
I wouldn't rule it out.
Я не исключаю
I'm not ruling it out.
Я этого не исключаю.
I wouldn't rule it out.
я этого не исключаю.
Показать ещё примеры для «исключаю»...
advertisement

rule you out — вычеркнули его

I assume you considered the father and ruled him out.
Я решил, что вы уже подумали про отца и вычеркнули его. Как там говорится?
But you said you ruled him out.
Но вы сказали, что вычеркнули его.
Since we ruled you out... thank goll, you know, eliminated you as the problem, hooray...
Раз мы тебя вычеркнули, слава богу, из списка подозреваемых, ура...
We can't rule you out till we know where you were.
Мы не сможем вычеркнуть вас из списка подозреваемых пока не узнаем, где вы были.
Go to him first, rule him out, and then apologize.
Вначале сходите к нему, вычеркните из списка подозреваемых, а потом извинитесь.
Показать ещё примеры для «вычеркнули его»...
advertisement

rule you out — вычёркиваю его

Well, Ellie's the help, so that rules her out.
Элли — не хозяйка, её вычёркиваем.
Well, being dead kind of rules him out as a murder suspect, right?
Ну так то, что он мертвый вроде как вычеркивает его из подозреваемых, нет?
If Falco is telling the truth, then with Hayes' money trouble, the $200,000 payment to Falco rules him out.
Если Фалко говорит правду, тогда учитывая денежные проблемы у Хэйса, поступление $200 000 на счет Фалько — его вычеркивает.
And, at the moment, if we're ruling you out, it's all we've got.
И на данный момент, если мы вычеркиваем тебя, это все что у нас есть.
Does that rule me out?
Это вычеркивает меня?
Показать ещё примеры для «вычёркиваю его»...

rule you out — это не исключено

I WOULDN'T RULE IT OUT.
Это не исключено.
Well, unless you can provide quantifiable evidence, I can't rule it out.
До тех пор, пока ты не предоставишь весомых доказательств, это не исключено.
— We don't know for sure. But we can't rule it out...
Это не исключено.
Hasn't ruled it out yet.
Это не исключено.
Can't rule it out.
Не исключено.
Показать ещё примеры для «это не исключено»...

rule you out — его можно исключить

You can rule mine out.
Мои можно исключить.
If anything, to rule him out as a suspect.
Его можно исключить из подозреваемых?
Rules her out.
— Её можно исключить.
— We can rule them out.
Их можно исключить.
Well, I think we can rule him out.
Думаю, его можно исключить.