royal court — перевод на русский

royal court — королевского двора

To win favor at the Royal Court?
Заслужить расположение королевского двора?
By helping the Narn resistance, encouraging acts of terror against our people he hoped to undermine the Royal Court create enough public outrage that he could move his own people into positions of power.
Помогая нарнскому сопротивлению, вдохновляя их на акты террора против нашего народа он надеялся подорвать власть королевского двора создать социальную напряжен— ность, чтобы продвинуть собст— венных людей на позиции власти.
Away from the royal court, he is vulnerable.
Вдалеке от королевского двора он уязвим.
Lord Adviser to the Royal Court.
Советник королевского двора?
Only members of the royal court are allowed in the Tower.
Только членов Королевского Двора пускают в Башню.
Показать ещё примеры для «королевского двора»...
advertisement

royal court — при дворе

He hid at royal courts, where we had peace treaties.
Он прятался при дворе.
My associates need a voice and an ear in the Centauri Royal Court.
Моим союзникам нужны глаза и уши при дворе Императора Центавра.
We will not repeat it to others in the Royal Court... and suggest you do the same.
Мы не будем повторять этого другим при Дворе и советуем вам то же.
I know that your reports are in favor at the Royal Court and that your star seems to be in ascendance.
Я знаю, что твои доклады на хорошем счету при Дворе и что твоя звезда, похоже, восходит.
Based on our warm relations of the past my associates asked for you as our liaison to the royal court.
Благодаря нашим теплым отношениям в прошлом мои товарищи просят вас быть нашим представителем при дворе.
Показать ещё примеры для «при дворе»...