rough up — перевод на русский

/rʌf ʌp/

rough up — избили
All right. I hope you didn't rough up any of the hired help, fellas.
Надеюсь, вы не избили моих наемных работников, парни.
You look like you've been roughed up, so tell me.
Ты выглядишь так, как будто тебя избили, так что скажи мне.
I saw her walking along the side of the road looking pretty roughed up, so I gave her a lift, and we hit it off.
Я увидел, как она идет одна по обочине, её прилично избили, так что я просто подобрал её и, кажется, мы нашли общий язык.
Some are calling for an investigation of the police officers who roughed up this local Santa.
Некоторые утверждают, что это часть расследования офицеров полиции, которые избили местного Санту.
He was roughed up.
Его избили.
Показать ещё примеры для «избили»...

rough up — били
Looks like you've been roughed up by someone.
Похоже, тебя били.
I was roughed up quite a lot as a child.
В детстве меня часто били.
Tell me, have you ever roughed up a suspect a bit?
Расскажи-ка. Ты когда-нибудь бил подозреваемого?
That... that one was roughing up his wife, and then... and then this one came in, I don't know, I don't know.
Этот... он бил жену, а потом... вошёл второй, я не знаю, я не знаю.
No, I'll do the talking, you do the roughing up.
Нет, я буду говорить, а вы — бить.

rough up — избивал
Usually, he's just reminding me that whatever punk I'm roughing up ain't worth it.
Обычно, он просто напоминает мне, что какого бы ублюдка я не избивал, он того не стоит.
— I didn't rough up the Deacon.
М: Я не избивал дьякона.
Is he being roughed up?
Его избивают?
It's my fault you run with criminals that rough up teenagers and trash my equipment?
Это моя вина,что ты связался с преступниками, которые избивают подростков и громят мое оборудование.
I don't know what that means, but let's go rough up a teenager for beer money!
Я не знаю, что это значит, но, пошли избивать подростков ради денег на пиво!

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я