rot away in — перевод на русский

rot away in — гнить в

Have fun thinking about that while you rot away in this cell that you helped me build.

Удачи подумать над этим, пока будешь гнить в этой камере, которую ты помог мне построить.

She needs to be married and have babies and not be rotting away in some j-j-jail.

Она должна выйти замуж и иметь детей, а не гнить в какой-то тюрьме.

He's probably just gonna rot away in Worcester and there's nothing that I can do.

Скорее всего он останется гнить в Ворчестере и я ничего не смогу сделать по этому поводу.

And she'll run off to Japan with Kate, and we'll rot away in a retirement home waiting for a nurse to mercy-kill us.

— Она будет ненавидеть меня, и убежит в Японию вместе с Кейт, а мы будем гнить в доме престарелых дожидаясь милости медсестры убить нас.

Let's talk about your God who lets me rot away in an asylum.

Так давай поговорим о твоем Боге, который позволил мне гнить в психушке!

Показать ещё примеры для «гнить в»...

I'm gonna make sure you live a long life rotting away in here.

Я хочу быть уверенным, что ты проживешь долгую жизнь и сгниешь здесь.

I'm gonna make sure you live a long life rotting away in here.

Я хочу убедиться, что ты проживешь долгую жизнь и сгниёшь здесь.

Yeah, a walk I can take only because I wasn't rotting away in some cell missing your accomplishments.

Да, прогулка, которую я могу совершить, только потому, что не сгнил в какой-нибудь тюрьме, пропуская твои достижения.

You'd much rather Natasha was here and I was rotting away in a cell.

Вы бы предпочли, чтобы Наташа была здесь, а я сгнил в камере.

Much better, let him rot away in his office in Madras?

Гораздо лучше позволить ему сгнить в его конторе в Мадрасе?

Показать ещё примеры для «сгнить в»...