rope you into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rope you into»
rope you into — втянуть меня в
Trying to rope me into speaking at the next meeting.
Попытаетесь втянуть меня в разговор при следующей встрече.
An hour ago, I accused Gus of trying to rope me into a pyramid scheme.
Час назад я обвинял Гаса в попытке втянуть меня в финансовую пирамиду.
So, wait a second, you pretended to have interest in the beach bistro so you could rope me into this?
Стой, секундочку, то есть ты сделал вид, что заинтересован моим кафе, для того, чтобы втянуть меня в это?
You thought it'd be a good idea to rope me into your imaginary family feud?
Ты думаешь, хорошая идея втянуть меня в твою воображаемую семейную вражду?
Maybe I should've checked in a little bit more before I roped you into this again.
Наверно мне следовало узнатьнемного больше, до того как я втянула тебя в это снова.
Показать ещё примеры для «втянуть меня в»...