romanticise — перевод на русский
Варианты перевода слова «romanticise»
romanticise — романтизировал
Hey, don't romanticise it Stu,
Эй! Не романтизируй её, Стю.
Emma romanticised him.
Эмма романтизировала его.
Make that «He romanticised it all out of proportion. »
Поменять на «романтизировал его вне всяких пропорций.»
romanticise — другие примеры
So you escaped into the city you romanticised and reinvented yourself as a poor man's Mclnerney.
И ты удрал, в большой город, который идеализировал, и вылепил из себя нового человека, этакого МакИнерни, для бедных.
Many of the early samba songs romanticised malandros, the hustlers of the black communities and the authorities outlawed musicians and their samba parties.
Поскольку в большинстве песен ранней самбы идеализировались маландрос — бродяги из черных низов, власти объявили исполнителей и собрания почитателей самбы вне закона.
Of course, he does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.
Конечно, он их немного приукрасил, но, как вы знаете, он романтик.
Trouble is, you have a romanticised view, Jack.
Проблема в твоих романтических взглядах, Джек.