romantic weekend away — перевод на русский

romantic weekend away — романтический уикэнд

But I wasn't about to ruin our first big romantic weekend away by bringing up the one topic we agreed was completely off-limits.

Но я не собирался портить наш первый совместный романтический уикэнд, поднимая единственную тему, которую мы договорились не поднимать.

So I've booked a romantic weekend away for us.

Я запланировал романтический уикэнд для нас двоих.

Well, it's our romantic weekend away.

Потому что наш романтический отпуск заканчивается.

Dad, it's your first romantic weekend away with Beckett.

Пап, это твоя первая романтическая поездка на выходные с Беккет.

Look, uh, it's not just going to be about some romantic weekend away.

Это будут не просто романтические выходные.

Here for a romantic weekend away from the kids.

Приехали ради романтического уикенда вдали от детей.