roll by — перевод на русский

«Roll by» на русский язык можно перевести как «проезжать мимо» или «прокатиться мимо».

roll by — проходит мимо

He rolls by, we'll hit him from here and over there.
Он проходит мимо, мы нападаем на него отсюда и отсюда.
"And I bless that train as it rolls by.
И я благословляю этот поезд, когда он проходит мимо.
...Or somebody's practicing their horn at night Or whatever second line or street parade rolls by — Without a fucking permit?
...или что кто-то на трубе ночью играет или, не знаю, что неофициальный парад проходит под окнами без сраного разрешения?
Watching the sea roll by
Смотрим как мимо проходит море...
advertisement

roll by — шли

But as the years rolled by, I learned how to get along with people by doing what was asked of me.
Но шли годы и я научился как ладить с людьми делая то, что от меня требовали.
Months rolled by, and Griffin and Lady Redbush continued to flourish happily in the colony of Quahog, completely unaware that King Stewart was on the march.
Шли месяцы, а Гриффин и Леди Рыжомех продолжали счастливо жить-поживать в Куахоге, совершенно не подозревая, что Король Стьюарт был уже в пути.
And the years rolled by.
А годы шли.
advertisement

roll by — летят

The years roll by without you, Marni 17 have come and gone
Года летят без тебя, Марни Уже прошло 17
Years roll by without you, Marni 17 have come and gone
Года летят без тебя, Марни Уже прошло 17
advertisement

roll by — бэн

And as the clouds roll by
Бэн?
And as the clouds roll by
БЭН:

roll by — парней

Think maybe I can convince my guys to roll by.
— Думаю, я смогу убедить парней.
I think maybe I could convince my guys to roll by.
— Думаю, что смогу убедить парней.

roll by — катится по

It rolls by Spencer.
Он катится к Спенсеру.
Each day for them rolls by itself.
У них день с утра сам катится по заведенному.

roll by — пролетали

As the miles rolled by, we started to climb into the mountains.
Километры пролетали мимо, и мы начали подъем в горы.
The miles rolled by in a relentless blizzard of fuel stops and sadomasochism.
Километры пролетали в неумолимой метели остановок на заправках и садомазохизма

roll by — другие примеры

# When clouds go rolling by #
Спектакль должен состояться.
The years roll by. But a hundred years to a steadfast heart are but a day.
Годы пойдут своим чередом... но что века для настоящей любви... что один день.
You could almost imagine one of them biting into a wax roll by mistake.
Я бы не удивился, если бы кто-то откусил от парафиновой булочки.
America has rolled by like an army of steamrollers.
Америка разрушалась как будто армией бульдозеров.
If you got juice left, you might wanna roll by the showcase tonight.
Если у тебя в машинке осталась энергия, можешь приехать сегодня на концерт.
Показать ещё примеры...