riven — перевод в контексте

riven — риденгтон-стрит
A Walter Lilly, Riving ton Street the night of June 23rd.
Уолтера Лили, Риденгтон-стрит. 23 июня.
I'm on a rooftop at 6th and Riving ton. I was wondering...
Я тут на крыше, на Риденгтон-стрит, и мне...
That suicide on Riving ton a couple of weeks ago.
Рыл про самоубийство на Риденгтон-стрит пару недель назад.
— I was at traffic court the other day and I met this guy who swears that his car was parked at JFK the night that he got a ticket on Riving ton.
Я на днях была в транспортном суде. Тот водитель божился, что его машина была на стоянке. Ночью, когда выписали штраф на Риденгтон-стрит

riven — расколот
No. You will tell him, based on what you have seen, that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.
— Нет, вы скажите ему, что на основании увиденного, ...было бы глупостью ...обдумывать вторжение на этот остров, ...ошибочно полагая, что он расколот ...религиозными распрями и полон недовольными людьми.
We live in a world riven with intolerance.
Мы живем в мире, расколотом нетерпимостью.
Dysfunctional, riven with political internal infighting.
Неработоспособна, расколота внутренней подковерной борьбой.

riven — водить
I shouldn't be d riving.
Не надо бы мне водить.
I knew from the first time he came into my tent that if I said no, I'd be riving lead for a month.
С первого его прихода в мою палатку я знала, что если откажу ему, буду месяц водить первый грузовик.

riven — другие примеры
Got a rif?
"Дюри"?
The fish's school, in the middle of the riven
Школа рыбы, в середине Ривен
With the carp we should drink a Mosella white from '76... .. grown on the Rive Gauche, left side.
К нему подойдет Мозельское белое 76 года. Из винограда, выращенного на левом берегу.
"Rives asunder man's delight
Пускай же в жути гробовой,..
A Rif tribesman can gallop like the wind.
Пустынники могут, несясь галопом, снести человеку голову...
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я