rive — перевод на русский

rive — водить

I shouldn't be d riving.
Не надо бы мне водить.
I knew from the first time he came into my tent that if I said no, I'd be riving lead for a month.
С первого его прихода в мою палатку я знала, что если откажу ему, буду месяц водить первый грузовик.
They on't always raio back an it rives me crazy.
Они не всегда отвечают по рации, и это сводит меня с ума.

rive — расколотый

We live in a world riven with intolerance.
Мы живем в мире, расколотом нетерпимостью.
No. You will tell him, based on what you have seen, that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.
— Нет, вы скажите ему, что на основании увиденного, ...было бы глупостью ...обдумывать вторжение на этот остров, ...ошибочно полагая, что он расколот ...религиозными распрями и полон недовольными людьми.

rive — другие примеры

With the carp we should drink a Mosella white from '76... .. grown on the Rive Gauche, left side.
К нему подойдет Мозельское белое 76 года. Из винограда, выращенного на левом берегу.
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths.
Кое-где хребет прорезают огромные трещины, из них в ледяные глубины вырывается горячая вода с растворёнными в ней минералами.
Your mind is riven with anger and abuse and revenge.
Твой разум разрывают ярость, жестокость и жажда мести.
The faithful pray that there is among them another leader who can unite their Church which has been so riven by change and dissent in recent years.
Способном сохранить единство Церкви в трудные времена, полные перемен и разногласий.
But third time out, I dropped 200 bucks at La Rive Gauche, and bam!
Но на третье свидание, я потратил 200 баксов на дорогущий расторан, и бам!
Показать ещё примеры...