ritualized — перевод на русский

ritualized — ритуальный

The images on his wall, his resurrection, this ritualized killing — he is acting on something I don't yet understand.
Символы на стене, воскрешение, это ритуальное убийство — он проигрывает что-то, чего я пока не понимаю.
Wow. Yeah, I'm thinking some kind of ritualized offering to, like, the sun, you know?
Да, думаю, что-то вроде ритуального жеста солнцу, например?
In this case, the unsub's ritualized fantasy has stopped working, and that makes him incredibly dangerous.
В этом случае, ритуальная фантазия неизвестного перестала работать. и это делает его невероятно опасным.

ritualized — другие примеры

Then it's right up your alley, because that's what it is. It is a ritualized property transfer.
Тогда это по твоему профилю, потому что это обычная сделка ритуальная передача собственности.
You have to realize what an honor this is. lt's all highly ritualized, of course.
Вы должны осознать, какая это честь. Надо соблюдать ритуал.
Probably highly ritualized.
Возможно высоко ритуализировано.
You must let a baby cry at night, or bedtime becomes too ritualized.
Укладывая малышей спать, не успокаивайте их, это будет равносильно жертвоприношению.
A common motif in Greek mythology is the catabasis, a ritualized descent into the underworld to accomplish a necessary task or defeat a dangerous adversary.
Распространенным мотивом в греческой мифологии является нисхождение, облеченный в ритуальную форму спуск в подземный мир, ради выполнения необходимой задачи или преодоления опасного испытания.
Показать ещё примеры...