ripe for — перевод на русский

ripe for — готовы к

All those healthy organs, ripe for the harvesting.
Все эти здоровые органы, готовые к сбору.
Free cars, ripe for the hot wiring.
Бесплатные тачки, готовые к угону.
Two dead, a monster-y maniac on the loose and a gaggle of juicy teen campers, ripe for the picking.
Два трупа, монстр-маньяк на свободе и стайка сочных молодых кэмперов, готовых к отбору.
Work, here in a bottomless buffet of brains ripe for tupperwaring.
Работай, здесь бездонный буфет мозгов, готовых к упаковке.
While he's tangling with the lion in the Westerlands, the north is ripe for the taking.
Пока он занят со львом Западных земель, Север готов для захвата.
Показать ещё примеры для «готовы к»...

ripe for — созрела для

It means that the company is ripe for a hostile takeover!
Это означает, что компания созрела для недружественного поглощения!
Oh, yes, Kodos. Earth is now ripe for the plucking.
Земля как раз созрела для захвата.
The Romulan colony in the Unroth System is ripe for attack.
К примеру, ромуланская колония в системе Анроз созрела для нападения.
I was ripe for growth.
Созрела для роста.
When I was in California, he told me I was ripe for this, that I was a woman.
Когда я была в Калифорнии, он сказал мне, что я созрела для этого, что я была женщиной.
Показать ещё примеры для «созрела для»...